# Translation of Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release) in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 14:45:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release)\n"
#: includes/widgets/common.php:133
msgid "Hexagon"
msgstr "षट्कोण "
#: includes/settings/settings.php:363
msgid "Optional"
msgstr "वैकल्पिक"
#: modules/safe-mode/module.php:400
msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode."
msgstr "यदि आप लोडिंग समस्या का सामना कर रहे हैं, तो सुरक्षित मोड का उपयोग करके समस्या के निवारण के लिए अपने साइट व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
#: includes/frontend.php:1362
msgid "Download image"
msgstr "चित्र डाउनलोड करें"
#: includes/frontend.php:1360
msgid "Pin it"
msgstr "पिन करें"
#: includes/frontend.php:1359
msgid "Share on Twitter"
msgstr "ट्विटर पे साझा"
#: includes/frontend.php:1358
msgid "Share on Facebook"
msgstr "फेसबुक पे साझा"
#: includes/controls/url.php:113
msgid "Custom Attributes"
msgstr "अनुकूल विशेषताएँ"
#: includes/editor-templates/panel.php:296
msgid "You’re missing out!"
msgstr "आप भूल रहे हैं!"
#: includes/controls/url.php:75
msgid "Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma."
msgstr "लिंक तत्व के लिए अनुकूल विशेषताएँ सेट करें। कुंजी और मूल्य को | (पाइप) द्वारा पृथक करें | कुंजी-मूल्य के जोड़े को अल्पविराम के साथ पृथक करें।"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119
msgid "Alt"
msgstr "विकल्प"
#: includes/managers/controls.php:1115
msgid "Attributes"
msgstr "विशेषताएँ"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:118
msgid "Click here to run it now"
msgstr "इसे चलाने के लिए यहां क्लिक करें"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1365
msgid "Share"
msgstr "साझा"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1363
msgid "Fullscreen"
msgstr "पूर्णपटल"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:186
msgid "Navigation Icons Size"
msgstr "नेविगेशन के आइकॉन का आकार"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60
msgid "Form Fields"
msgstr "फॉर्म फील्ड्स"
#: core/kits/documents/kit.php:168
msgid "Draft"
msgstr "प्रारूप"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:99
msgid "Field"
msgstr "क्षेत्र"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:128
msgid "Focus"
msgstr "केंद्र-बिंदु"
#: core/experiments/manager.php:135 assets/js/app.js:7947
#: assets/js/editor.js:44872
msgid "Back"
msgstr "वापस"
#: includes/managers/icons.php:495
msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade."
msgstr "हम इस अपग्रेड को करने से पहले आपके डेटाबेस का बैकअप लेने की सलाह देते हैं।"
#: includes/managers/icons.php:494
msgid "The upgrade process includes a database update"
msgstr "नवीनीकरण प्रक्रिया में डेटाबेस अद्यतन शामिल है"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:49
msgid "Body"
msgstr "पेज का भाग"
#: core/admin/admin-notices.php:326
msgid "With Elementor Pro’s WooCommerce Builder, you’ll be able to design your store without coding!"
msgstr "WooCommerce का उपयोग कर रहे हैं? एलिमेंट प्रो के WooCommerce बिल्डर के साथ, आप बिना कोडिंग के अपने स्टोर को डिज़ाइन कर सकते हैं"
#: includes/controls/groups/background.php:107
msgctxt "Background Control"
msgid "Slideshow"
msgstr "स्लाइड शो"
#: core/logger/log-reporter.php:44
msgid "Clear Log"
msgstr "किलियर लॉग"
#: includes/controls/groups/background.php:606
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
#: includes/controls/groups/background.php:616
msgid "Transition"
msgstr "परिवर्तन"
#: includes/controls/groups/background.php:584
msgctxt "Background Control"
msgid "Images"
msgstr "चित्र"
#: includes/controls/groups/background.php:103
msgctxt "Background Control"
msgid "Video"
msgstr "चलचित्र"
#: includes/widgets/image-gallery.php:44
msgid "Basic Gallery"
msgstr "बैसीक गैलरी"
#: includes/widgets/divider.php:318 modules/shapes/module.php:23
msgid "Line"
msgstr "रेखा"
#: includes/widgets/divider.php:288
msgctxt "shapes"
msgid "X"
msgstr "एक्स"
#: includes/widgets/divider.php:279
msgctxt "shapes"
msgid "Tribal"
msgstr "ट्राइबल"
#: includes/controls/media.php:263 assets/js/editor.js:7643
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
#: core/editor/editor.php:204
msgid "Document not found."
msgstr "दस्तावेज़ नहीं मिला।"
#: includes/elements/container.php:1383 includes/widgets/common.php:466
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "लंबरूप आधार ग्रहण "
#: includes/base/element-base.php:912 includes/elements/container.php:1305
#: includes/elements/container.php:1344 includes/elements/container.php:1407
#: includes/elements/container.php:1445 includes/widgets/common.php:388
#: includes/widgets/common.php:427 includes/widgets/common.php:490
#: includes/widgets/common.php:528
msgid "Offset"
msgstr "ओफ़्सेट"
#: includes/elements/container.php:1280 includes/widgets/common.php:363
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "क्षैतिज आधार ग्रहण"
#: includes/elements/container.php:485 includes/elements/section.php:472
msgid "Overflow"
msgstr "सैलाब "
#: includes/elements/column.php:841 includes/elements/container.php:1534
#: includes/elements/section.php:1276 includes/widgets/common.php:615
msgid "Motion Effects"
msgstr "चल प्रभाव "
#: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:221
#: includes/elements/section.php:454
msgid "Space Evenly"
msgstr "बराबर अन्तर रखें "
#: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220
#: includes/elements/section.php:453
msgid "Space Around"
msgstr "आस पास बराबर अंतर रखें "
#: includes/elements/container.php:490 includes/elements/section.php:477
msgid "Hidden"
msgstr "छिपा हुआ"
#: includes/settings/admin-menu-items/get-help-menu-item.php:23
msgid "Get Help"
msgstr "मदद लें"
#: core/experiments/manager.php:300 includes/elements/container.php:1241
#: includes/widgets/common.php:330
msgid "Please note!"
msgstr "कृपया ध्यान दें!"
#: includes/elements/container.php:1241 includes/widgets/common.php:330
msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently."
msgstr "रेस्पॉन्सिव वेब डिज़ाइन के लिए कस्टम पोजिशनिंग को सर्वोत्तम अभ्यास नहीं माना जाता है और इसे बहुत बार उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।"
#: includes/elements/container.php:1261 includes/widgets/common.php:349
msgid "Fixed"
msgstr "स्थिर"
#: includes/elements/container.php:1260 includes/widgets/common.php:348
msgid "Absolute"
msgstr "पूर्ण"
#: includes/settings/controls.php:236
msgid "Super Admin"
msgstr "सुपर एडमिन"
#: includes/elements/column.php:211
msgid "Horizontal Align"
msgstr "हॉरिजॉनटल अलाइन"
#: includes/elements/column.php:183 includes/elements/section.php:444
#: includes/widgets/common.php:304 includes/widgets/image-carousel.php:663
msgid "Vertical Align"
msgstr "वर्टिकल अलाइन"
#: modules/safe-mode/module.php:391
msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot."
msgstr "एलेमेंटर को प्रयोग करने में कोई परेशानी? कृपया \"सेफ मोड\" शुरू कर के समस्याओं का निवारण करें। "
#: modules/safe-mode/module.php:289
msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme."
msgstr "ये समस्या शायद किसी अन्य प्लगिन या थीम के द्वारा हो सकती है। "
#. translators: %s: Accepted chars.
#: includes/widgets/menu-anchor.php:110
msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s"
msgstr "ध्यान दें: आई डी (ID) लिंक सिर्फ %s अक्षर स्वीकार करता है"
#: includes/widgets/image-gallery.php:159
msgid "Order By"
msgstr "क्रमानुसार"
#: includes/widgets/read-more.php:117
msgid "Read More Text"
msgstr "और पढो टेक्स्ट "
#. translators: %s: The `the_content` function.
#: includes/widgets/read-more.php:107
msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages."
msgstr "ये विजेट सिर्फ उन्ही थीम को प्रभावित करता है जिन में संग्रह (आर्काइव) पृष्ठ पर `%s` का प्रयोग होता है. "
#: includes/widgets/read-more.php:88
msgid "Continue reading"
msgstr "पढ़ना जारी रखें "
#: includes/frontend.php:1484
msgid "(more…)"
msgstr "(ज़्यादा…)"
#: core/admin/menu/main.php:34 core/admin/menu/main.php:35
#: includes/template-library/sources/local.php:227
#: includes/template-library/sources/local.php:245
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "टेम्पलेट्स "
#: includes/controls/groups/background.php:277
#: includes/controls/groups/background.php:442
msgctxt "Background Control"
msgid "Custom"
msgstr "कस्टम "
#: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:25
msgid "Get Popup Builder"
msgstr "पॉपअप बिल्डर लीजिये "
#: includes/template-library/sources/local.php:1680
#: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:17
#: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:21
#: assets/js/app.js:11048
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:2111
msgid "Popups"
msgstr "पॉपअप्स "
#: app/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:22
#: app/modules/site-editor/module.php:31
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:72
#: includes/template-library/sources/local.php:1679
#: assets/js/app-packages.js:5734 assets/js/editor.js:44601
msgid "Theme Builder"
msgstr "थीम बिल्डर "
#: modules/safe-mode/module.php:302
msgid "Still experiencing issues?"
msgstr "अभी भी परेशानी अनुभव कर रहे हैं? "
#: modules/safe-mode/module.php:286
msgid "Editor successfully loaded?"
msgstr "संपादक सफलतापूर्वक शुरू हो गया? "
#: modules/safe-mode/module.php:279 modules/safe-mode/module.php:509
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "सेफ मोड बंद करें "
#: modules/safe-mode/module.php:51
msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin."
msgstr "सेफ मोड आप को एडिटर शुरू कर के समस्याओं का निवारण करने में मदद करता है, बिना किसी अन्य प्लगइन या थीम को लोड करे "
#: core/upgrade/manager.php:40
msgid "Elementor Data Updater"
msgstr "एलेमेंटर डाटा उपडटेर "
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:49
msgctxt "Template Library"
msgid "Saved Templates"
msgstr "सेव्ड टेम्पलेट्स "
#. translators: %d: Interval in minutes.
#: core/base/background-process/wp-background-process.php:438
#: core/base/background-task.php:311
msgid "Every %d minutes"
msgstr "हर %d मिनट "
#: core/base/db-upgrades-manager.php:130
msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "%s डेटाबेस अपडेट प्रोसेस पूरा हो चूका है. नवीनतम संस्करण में अपडेट करने के लिए धन्यवाद!"
#: core/base/db-upgrades-manager.php:93
msgid "Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "%s आपके साइट डेटाबेस को नवीनतम संस्करण में अपडेट करने की आवश्यकता है. "
#: includes/controls/media.php:197 includes/widgets/video.php:201
msgid "Choose File"
msgstr "फ़ाइल चुनें?"
#: includes/template-library/sources/local.php:1373
msgctxt "Template Library"
msgid "Filter by category"
msgstr "श्रेणी के आधार पर फ़िल्टर"
#: includes/template-library/sources/local.php:326
msgctxt "Template Library"
msgid "All Categories"
msgstr "सभी श्रेणियां"
#. translators: %s: Current post name.
#: includes/frontend.php:1491
msgid "Continue reading %s"
msgstr "पढ़ना जारी रखें %s"
#: includes/template-library/sources/local.php:325
msgctxt "Template Library"
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"
#: includes/template-library/sources/local.php:324
msgctxt "Template Library"
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणिया"
#: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:84
msgid "Read More"
msgstr "अधिक पढ़ें"
#: includes/widgets/google-maps.php:132
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
#: includes/widgets/video.php:190
msgid "External URL"
msgstr "बाहरी URL"
#: includes/controls/groups/background.php:336
msgctxt "Background Control"
msgid "Y Position"
msgstr "Y स्थिति"
#: includes/controls/groups/background.php:290
msgctxt "Background Control"
msgid "X Position"
msgstr "X स्थिति"
#: modules/safe-mode/module.php:277
msgid "Safe Mode ON"
msgstr "सुरक्षित मोड चालू"
#: modules/safe-mode/module.php:95
msgid "Cannot enable Safe Mode"
msgstr "सुरक्षित मोड सक्षम नहीं कर सकता"
#: modules/safe-mode/module.php:385 modules/safe-mode/module.php:397
msgid "Can't Edit?"
msgstr "संपादित नहीं कर सकते?"
#: modules/safe-mode/module.php:387
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "सुरक्षित मोड सक्षम करें"
#: modules/safe-mode/module.php:42
msgid "Safe Mode"
msgstr "सेफ मोड"
#: modules/library/documents/not-supported.php:57
msgid "Not Supported"
msgstr "समर्थित नहीं"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:82
msgid "Users"
msgstr "उपयोगकर्ता"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:11552
msgid "Plugins"
msgstr "प्लगइन्स"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:70
msgid "Customizer"
msgstr "कस्टमाइज़र"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:52
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:58
msgid "Menus"
msgstr "मेनूज़"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:26
msgid "Redo"
msgstr "फिर करें"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:18
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:245
msgid "Undo"
msgstr "पहले जैसा"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:143 assets/js/editor.js:6941
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
#: includes/widgets/star-rating.php:88 includes/widgets/star-rating.php:108
msgid "Rating"
msgstr "रेटिंग"
#: includes/widgets/video.php:439
msgid "Current Video Channel"
msgstr "वर्तमान वीडियो चैनल"
#: includes/widgets/star-rating.php:321
msgid "Unmarked Color"
msgstr "अचिंतित रंग"
#: includes/widgets/star-rating.php:147
msgid "Outline"
msgstr "आउटलाइन "
#: includes/widgets/star-rating.php:139
msgid "Unmarked Style"
msgstr "अचिंतित शैली"
#: includes/widgets/image.php:164 includes/widgets/image.php:173
msgid "Custom Caption"
msgstr "कस्टम कैप्शन"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:100
msgid "Show / Hide Panel"
msgstr "पैनल दिखाएँ / छुपायें "
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:88
msgid "Go To"
msgstr "के लिए जाओ"
#: core/common/modules/finder/template.php:13
msgid "Type to find anything in Elementor"
msgstr "एलेमेंटर में ढूंढने के लिए लिखें "
#: includes/widgets/video.php:440
msgid "Any Video"
msgstr "कोई वीडियो"
#: includes/widgets/star-rating.php:95
msgid "Rating Scale"
msgstr "रेटिंग स्केल"
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:83
msgid "Disconnect"
msgstr "डिस्कनेक्ट"
#: includes/widgets/image.php:163
msgid "Attachment Caption"
msgstr "अनुलग्नक कैप्शन"
#: core/base/document.php:1701
msgid "Future"
msgstr "भविष्य"
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:27
#: assets/js/editor.js:43158
msgid "Create"
msgstr "सर्जन करना"
#: includes/widgets/star-rating.php:266
msgid "Stars"
msgstr "सितारे"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:92 assets/js/admin-top-bar.js:122
#: assets/js/common.js:4447 assets/js/editor.js:35606
msgid "Finder"
msgstr "खोजक"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:46
msgid "Homepage"
msgstr "होमपेज"
#: includes/widgets/star-rating.php:45
msgid "Star Rating"
msgstr "स्टार रेटिंग"
#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11
#: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:24
#: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:28
msgid "Connect"
msgstr "कनेक्ट"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:151
msgid "Quit"
msgstr "क्विट"
#: includes/widgets/video.php:542
msgid "Poster"
msgstr "ईश्तेहार / पोस्टर"
#: includes/editor-templates/navigator.php:52
msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget."
msgstr "एक बार जब आप अपना पृष्ठ सामग्री से भर देते हैं, तो यह विंडो आपको सभी पृष्ठ तत्वों का एक अवलोकन प्रदर्शन देगी। इस तरह, आप आसानी से किसी भी सेक्शन, कॉलम या विजेट के चारों ओर घूम सकते हैं।"
#: includes/editor-templates/navigator.php:51
msgid "Easy Navigation is Here!"
msgstr "आसान नेविगेशन यहाँ है!"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:126
#: includes/editor-templates/navigator.php:12
#: includes/editor-templates/panel.php:82
#: includes/editor-templates/panel.php:84 assets/js/editor.js:29819
msgid "Navigator"
msgstr "नेविगेटर "
#: includes/controls/url.php:68 modules/shapes/widgets/text-path.php:148
msgid "Paste URL or type"
msgstr "यूआरएल पेस्ट करें या लिखें "
#: includes/controls/groups/css-filter.php:132
msgctxt "Filter Control"
msgid "Hue"
msgstr "ह्यू (Hue)"
#: core/debug/inspector.php:49
msgid "Debug Bar"
msgstr "डिबग बार "
#: core/admin/admin-notices.php:278
msgid ""
"You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute,\n"
"\t\t\t\tplease help us by leaving a five star review on WordPress.org."
msgstr "आपने एलीमेंटर के साथ 10 से अधिक पेज बनाए हैं। अच्छा काम! यदि आप एक मिनट का समय बचा सकते हैं, तो कृपया WordPress.org पर एक पाँच सितारा समीक्षा छोड़ कर हमारी मदद करें।"
#: core/admin/admin-notices.php:277
msgid "Congrats!"
msgstr "बधाई!"
#: core/admin/admin-notices.php:288
msgid "Hide Notification"
msgstr "अधिसूचना छिपाएँ"
#: core/admin/admin-notices.php:282
msgid "Happy To Help"
msgstr "मदद करने के लिए खुश"
#: includes/widgets/video.php:135 includes/widgets/video.php:157
#: includes/widgets/video.php:178 includes/widgets/video.php:234
msgid "Enter your URL"
msgstr "अपना यूआरएल दर्ज करें"
#: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:26336
msgid "Inner Section"
msgstr "आंतरिक अनुभाग"
#: includes/widgets/video.php:402
msgid "Lazy Load"
msgstr "हल्का भार"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:92
msgid "Show editing handles when hovering over the element edit button."
msgstr "तत्व संपादन बटन पर होवर करते समय संपादन हैंडल दिखाएं"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:90
msgid "Editing Handles"
msgstr "संपादन हैंडल"
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:61
msgid "Welcome to Elementor"
msgstr "Elementor में आपका स्वागत है"
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:39
msgid "Create Your First Post"
msgstr "अपना पहला पोस्ट बनाएं"
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:36
msgid "Create Your First Page"
msgstr "अपना पहला पृष्ठ बनाएं"
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:23
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:27
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:52
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:788
msgid "Getting Started"
msgstr "शुरू करना"
#: includes/editor-templates/library-layout.php:13
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:55
#: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:56
#: assets/js/app-packages.js:2664 assets/js/app.js:4025
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:1221
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:1376
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:1617
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:1792
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:2113
msgid "Skip"
msgstr "छोड़ें"
#: includes/editor-templates/navigator.php:46
msgid "Empty"
msgstr "खाली"
#: core/debug/inspector.php:57
msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed."
msgstr "डिबग बार एक व्यवस्थापक बार मेनू जोड़ता है जो प्रदर्शित होने वाले पृष्ठ पर उपयोग किए जाने वाले सभी टेम्प्लेटों को सूचीबद्ध करता है।"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1364
#: includes/widgets/google-maps.php:149
msgid "Zoom"
msgstr "ज़ूम करना"
#: core/document-types/page-base.php:41
msgid "Single"
msgstr "एक "
#: includes/widgets/video.php:374
msgid "Logo"
msgstr "लोगो "
#: includes/widgets/video.php:361
msgid "Modest Branding"
msgstr "मामूली ब्रांडिंग"
#: includes/widgets/video.php:347
msgid "Video Info"
msgstr "वीडियो सूचना "
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:35 assets/js/editor.js:28963
msgid "Copy"
msgstr "प्रतिकृति बनाये"
#: includes/widgets/video.php:110
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
#: includes/widgets/video.php:220
msgid "URL"
msgstr "यू आर एल"
#: includes/widgets/video.php:117
msgid "Self Hosted"
msgstr "स्वयं की मेजबानी में "
#: includes/widgets/video.php:116
msgid "Dailymotion"
msgstr "डेली मोशन "
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:214
msgid "Button ID"
msgstr "बटन आई डी (ID)"
#: includes/widgets/audio.php:185
msgid "Artwork"
msgstr "कलाकृति"
#: includes/managers/elements.php:300
msgid "WooCommerce"
msgstr "वूकॉमर्स "
#: includes/managers/elements.php:289
msgid "Pro"
msgstr "प्रो "
#: includes/elements/column.php:422 includes/elements/container.php:752
#: includes/elements/section.php:712 includes/widgets/heading.php:266
msgid "Blend Mode"
msgstr "ब्लेंड मोड "
#: includes/editor-templates/global.php:34
msgid "Drag widget here"
msgstr "विजेट को यहाँ रखें "
#: includes/controls/groups/css-filter.php:166
msgctxt "Filter Control"
msgid "CSS Filters"
msgstr "CSS फिल्टर्स "
#: includes/controls/groups/css-filter.php:115
msgctxt "Filter Control"
msgid "Saturation"
msgstr "सेचुरेशन "
#: includes/controls/groups/css-filter.php:98
msgctxt "Filter Control"
msgid "Contrast"
msgstr "कंट्रास्ट "
#: includes/controls/groups/css-filter.php:81
msgctxt "Filter Control"
msgid "Brightness"
msgstr "ब्राइटनेस "
#: includes/controls/groups/css-filter.php:62
msgctxt "Filter Control"
msgid "Blur"
msgstr "ब्लर "
#: includes/controls/groups/background.php:524 includes/widgets/video.php:257
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "अंतिम समय निर्दिष्ट करें (सेकंड में)"
#: includes/controls/groups/background.php:522 includes/widgets/video.php:255
msgid "End Time"
msgstr "अंतिम समय"
#: includes/controls/groups/background.php:512 includes/widgets/video.php:247
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "प्रारंभ समय निर्दिष्ट करें (सेकंड में)"
#: includes/controls/groups/background.php:510 includes/widgets/video.php:245
msgid "Start Time"
msgstr "समय शुरू"
#: core/admin/feedback.php:113
msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work."
msgstr "रुकिए! एलिमेंटर को निष्क्रिय न करें। प्लगइन काम करने के लिए आपको एलिमेंटर और एलिमेंटर प्रो दोनों को सक्रिय करना होगा।"
#: core/admin/feedback.php:111
msgid "I have Elementor Pro"
msgstr "मेरे पास एलेमेंटर प्रो है "
#: core/debug/inspector.php:115
msgid "Elementor Debugger"
msgstr "एलेमेंटर डीबगर "
#: app/modules/site-editor/module.php:32
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:430
#: includes/managers/elements.php:296
msgid "Site"
msgstr "साइट"
#: core/admin/admin.php:174 assets/js/admin.js:1407 assets/js/gutenberg.js:109
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "वर्डप्रेस संपादक पर वापस"
#. translators: %s: Document title.
#: core/documents-manager.php:350
msgid "Elementor %s"
msgstr "एलिमेंटर %s"
#. translators: %s: Template type label.
#: core/base/document.php:174
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:86
#: includes/template-library/sources/local.php:1347
msgid "Add New %s"
msgstr "नया जोड़ें %s"
#. translators: %d: Number of rows.
#: includes/utils.php:197
msgid "%d row affected."
msgid_plural "%d rows affected."
msgstr[0] "%d पंक्ति प्रभावित"
msgstr[1] "%d पंक्तियों को प्रभावित किया"
#: modules/page-templates/module.php:158
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "एलिमेंटर पूर्ण चौड़ाई"
#: modules/page-templates/module.php:157
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "एलिमेंटर कैनवास"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166
#: includes/elements/column.php:391 includes/elements/column.php:465
#: includes/elements/container.php:706 includes/elements/container.php:820
#: includes/elements/section.php:666 includes/elements/section.php:770
#: includes/widgets/image-box.php:323 includes/widgets/image-box.php:377
#: includes/widgets/image.php:393 includes/widgets/image.php:427
msgid "Opacity"
msgstr "अस्पष्टता"
#: core/base/module.php:130 core/base/module.php:143 includes/plugin.php:585
#: includes/plugin.php:598 assets/js/app-packages.js:2648 assets/js/app.js:4009
#: assets/js/app.js:11829
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:1093
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:3628
msgid "Something went wrong."
msgstr "कोई त्रुटि हो गई है।"
#: includes/widgets/image.php:290
msgid "Max Width"
msgstr "अधिकतम चौड़ाई"
#: includes/elements/container.php:1255 includes/widgets/common.php:343
#: includes/widgets/common.php:996 includes/widgets/divider.php:744
#: includes/widgets/divider.php:884 includes/widgets/image-carousel.php:523
#: includes/widgets/image-carousel.php:587 includes/widgets/tabs.php:169
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:801
msgid "Position"
msgstr "स्थान "
#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: core/admin/admin.php:358
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "मज़ा आया %1$s? कृपया हमें %2$s रेटिंग छोड़ दें | हम वाकई आपके सपोर्ट की सराहना करते हैं!"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:67
msgid "Knowledge Base"
msgstr "ज्ञानधार"
#: modules/page-templates/module.php:347
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "इस टेम्पलेट में हेडर, पूर्ण-चौड़ाई वाली सामग्री और पाद लेख शामिल हैं"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:70
msgid "Current"
msgstr "वर्तमान"
#: modules/page-templates/module.php:292
msgid "Page Layout"
msgstr "पेज लेआउट"
#: modules/page-templates/module.php:335
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "कोई हेडर नहीं, कोई पाद लेख नहीं, केवल एलिमेंटर"
#: includes/widgets/counter.php:181
msgid "Separator"
msgstr "सेपरेटर"
#: includes/template-library/sources/local.php:229
msgctxt "Template Library"
msgid "My Templates"
msgstr "मेरे टेम्पलेट्स"
#: includes/admin-templates/new-template.php:115
msgid "Create Template"
msgstr "टेम्पलेट बनाएं"
#: includes/admin-templates/new-template.php:112
msgid "Enter template name (optional)"
msgstr "टेम्पलेट नाम दर्ज करें (वैकल्पिक)"
#. translators: %s: Template type label.
#: includes/template-library/sources/local.php:1340
msgid "Create Your First %s"
msgstr "अपना पहला %s बनाएँ"
#: includes/frontend.php:1366 includes/widgets/video.php:886
msgid "Play Video"
msgstr "वीडियो चलाएं"
#: includes/admin-templates/new-template.php:64
msgid "Choose Template Type"
msgstr "टेम्पलेट प्रकार चुनें"
#: includes/admin-templates/new-template.php:57
msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed."
msgstr "अपनी साइट के विभिन्न टुकड़े बनाने के लिए टेम्पलेट का उपयोग करें, और जब भी आवश्यक हो, उन्हें एक क्लिक के साथ पुन: उपयोग करें।"
#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:23
msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language."
msgstr "कस्टम फ़ॉन्ट्स आपको अपने स्वयं के होस्ट किए गए फोंट जोड़ने और एक अद्वितीय ब्रांड भाषा बनाने के लिए अपनी एलिमेंटर परियोजनाओं पर उनका उपयोग करने की अनुमति देता है।"
#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:19
msgid "Add Your Custom Fonts"
msgstr "अपने कस्टम फ़ॉन्ट्स जोड़ें"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182
#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:11
#: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:15
msgid "Custom Fonts"
msgstr "मन चाहा वर्ण"
#: includes/editor-templates/templates.php:180
msgid "More actions"
msgstr "अधिक कार्रवाई"
#: includes/editor-templates/templates.php:100
msgid "Search Templates:"
msgstr "टेम्पलेट खोजें:"
#: includes/editor-templates/global.php:69
msgid "This tag has no settings."
msgstr "इस टैग की कोई सेटिंग्स नहीं है।"
#. translators: %s: Document title.
#: core/base/document.php:1119 core/settings/page/model.php:126
#: includes/editor-templates/panel.php:80
msgid "%s Settings"
msgstr "%s सेटिंग्स"
#: core/base/document.php:166
msgid "Document"
msgstr "दस्तावेज़"
#: core/common/modules/ajax/module.php:131
msgid "Token Expired."
msgstr "टोकन समाप्त हो गया"
#: core/common/modules/ajax/module.php:162
msgid "Action not found."
msgstr "कार्रवाई नहीं मिली"
#: core/role-manager/role-manager.php:119
msgid "Role Excluded"
msgstr "भूमिका को बाहर रखा गया"
#: core/role-manager/role-manager.php:126
msgid "No access to editor"
msgstr "संपादक तक कोई पहुंच नहीं"
#: core/role-manager/role-manager.php:160
msgid "Want to give access only to content?"
msgstr "केवल सामग्री तक पहुंच देना चाहते हैं?"
#: core/document-types/page-base.php:109
msgid "Body Style"
msgstr "शारीरिक अंदाज"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:61
#: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:28
#: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:32
#: core/role-manager/role-manager.php:32
msgid "Role Manager"
msgstr "भूमिका प्रबंधन"
#: includes/admin-templates/new-template.php:109
msgid "Name your template"
msgstr "अपने टेम्पलेट का नाम दें"
#: includes/template-library/sources/local.php:1307
msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "टेम्पलेट्स जोड़ें और उन्हें अपनी वेबसाइट पर पुन: उपयोग करें। एक अनुकूलित वर्कफ़्लो के लिए आसानी से किसी अन्य प्रोजेक्ट को निर्यात और आयात करें।"
#: includes/admin-templates/new-template.php:66
msgid "Select the type of template you want to work on"
msgstr "उस टेम्पलेट के प्रकार का चयन करें जिसे आप काम करना चाहते हैं"
#: core/role-manager/role-manager.php:83
msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor"
msgstr "प्रबंधित करें कि आपके उपयोगकर्ता एलिमेंटर में क्या संपादित कर सकते हैं"
#: includes/controls/groups/border.php:69
msgctxt "Border Control"
msgid "Groove"
msgstr "नाली"
#: core/dynamic-tags/tag.php:109 includes/settings/settings.php:362
msgid "Fallback"
msgstr " वापसी "
#: includes/widgets/common.php:226 includes/widgets/icon-list.php:104
#: includes/widgets/icon-list.php:196
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
#: core/document-types/page.php:41 modules/library/documents/page.php:61
#: assets/js/editor.js:9515
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:2097
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"
#: includes/template-library/sources/local.php:1213
msgid "All"
msgstr "सभी"
#: core/document-types/page-base.php:188
msgid "Featured Image"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित छवि"
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/add-new-template-menu-item.php:23
#: modules/landing-pages/module.php:271 assets/js/app-packages.js:4419
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़े"
#: includes/widgets/image-carousel.php:137
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "सेट करें कि प्रति स्वाइप कितनी स्लाइड स्क्रॉल की जाती है।"
#: includes/controls/groups/background.php:402
msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop."
msgstr "नोट: अटैचमेंट फ़िक्स्ड केवल डेस्कटॉप पर काम करता है।"
#: core/admin/admin.php:409
msgid "Create New Post"
msgstr "नई पोस्ट बनाएं"
#: modules/history/revisions-manager.php:157
msgid "Current Version"
msgstr "वर्तमान संस्करण"
#: includes/controls/groups/background.php:558 includes/widgets/video.php:389
msgid "Privacy Mode"
msgstr "गोपनीयता मोड"
#: includes/widgets/shortcode.php:106
msgid "Enter your shortcode"
msgstr "अपना शॉर्टकोड दर्ज करें"
#: includes/widgets/html.php:95
msgid "Enter your code"
msgstr "अपना कोड दर्ज करे"
#: includes/widgets/heading.php:117
msgid "Add Your Heading Text Here"
msgstr "यहां अपना शीर्षक टेक्स्ट जोड़ें"
#: includes/widgets/alert.php:496 includes/widgets/alert.php:535
msgid "Dismiss alert"
msgstr "चेतावनी खारिज करें"
#: includes/widgets/alert.php:128 includes/widgets/icon-box.php:161
#: includes/widgets/image-box.php:138
msgid "Enter your description"
msgstr "अपना विवरण दर्ज करें"
#: includes/widgets/alert.php:115
msgid "This is an Alert"
msgstr "यह एक चेतावनी है"
#: includes/widgets/accordion.php:177 includes/widgets/toggle.php:181
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:117
msgid "Active Icon"
msgstr "सक्रिय आइकन"
#. translators: 1: Editing date, 2: Author display name.
#: core/base/document.php:1406
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "अंतिम बार %1$s पर %2$s द्वारा संपादित किया गया"
#. translators: 1: Saving date, 2: Author display name.
#: core/base/document.php:1403
msgid "Draft saved on %1$s by %2$s"
msgstr "ड्राफ्ट %1$s पर %2$s से बचाया गया"
#: core/base/document.php:1398
msgctxt "revision date format"
msgid "M j, H:i"
msgstr "M j, H:i"
#. translators: %s: Document title.
#: core/base/document.php:149
msgid "Hurray! Your %s is live."
msgstr "हुर्रे! आपका %s लाइव है।"
#: core/kits/documents/kit.php:169
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
#: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:10539
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:1774
msgid "No Results Found"
msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला"
#: includes/editor-templates/templates.php:245
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:1964
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:2308
msgid "or"
msgstr "या"
#: includes/editor-templates/templates.php:244
msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "अपनी .JSON या .zip टेम्पलेट फ़ाइल खींचें और छोड़ें"
#: includes/editor-templates/templates.php:243
msgid "Import Template to Your Library"
msgstr "अपनी लाइब्रेरी में टेम्पलेट आयात करें"
#: includes/editor-templates/templates.php:234
#: includes/editor-templates/templates.php:250
#: includes/editor-templates/templates.php:263
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:58 assets/js/app.js:7627
#: assets/js/app.js:8633
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:2320
msgid "Click here"
msgstr "यहां क्लिक करे"
#: includes/editor-templates/templates.php:233
#: includes/editor-templates/templates.php:249
#: includes/editor-templates/templates.php:262
msgid "Want to learn more about the Elementor library?"
msgstr "एलिमेंटर लाइब्रेरी के बारे में और जानना चाहते हैं?"
#: includes/editor-templates/templates.php:158
msgid "Favorite"
msgstr "पसंदीदा"
#: includes/editor-templates/templates.php:121
msgid "Creation Date"
msgstr "रचना तिथि"
#: includes/editor-templates/templates.php:117
msgid "Created By"
msgstr "के द्वारा बनाई गई"
#: includes/editor-templates/templates.php:92
msgid "My Favorites"
msgstr "मेरे पसंदीदा"
#: includes/editor-templates/templates.php:68
msgid "Trend"
msgstr "ट्रेंड"
#: includes/editor-templates/templates.php:66
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:3596
msgid "New"
msgstr "नया"
#: includes/editor-templates/templates.php:10
#: includes/editor-templates/templates.php:11
msgid "Import Template"
msgstr "टेम्पलेट को इम्पोर्ट करें"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:67
#: includes/editor-templates/repeater.php:21 assets/js/editor.js:28948
#: assets/js/editor.js:47596
msgid "Duplicate"
msgstr "प्रतिलिपि"
#: includes/editor-templates/repeater.php:14
msgid "Drag & Drop"
msgstr "खींचें और छोड़ें"
#: includes/editor-templates/panel.php:142
#: includes/editor-templates/panel.php:143
msgid "Hide Panel"
msgstr "पैनल छुपाएं"
#: includes/editor-templates/panel.php:132 assets/js/editor.js:31356
#: assets/js/editor.js:31745
msgid "Save as Template"
msgstr "टेम्पलेट के रूप में सहेजें"
#: includes/editor-templates/panel.php:113
#: includes/editor-templates/panel.php:115
msgid "Save Options"
msgstr "विकल्प सहेजें"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:39
msgid "Search Widget:"
msgstr "खोज विजेट:"
#: includes/controls/popover-toggle.php:71
#: includes/controls/popover-toggle.php:73
msgid "Back to default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पर वापस"
#: core/admin/admin.php:493
msgid "Blog"
msgstr "ब्लॉग"
#: core/admin/admin.php:437
msgid "Recently Edited"
msgstr "हाल ही में संपादित"
#: core/admin/admin.php:378
msgid "Elementor Overview"
msgstr "एलिमेंटर अवलोकन"
#: includes/widgets/image.php:176
msgid "Enter your image caption"
msgstr "अपनी छवि कैप्शन दर्ज करें"
#: core/admin/admin.php:455
msgid "News & Updates"
msgstr "समाचार और अपडेट"
#: includes/controls/groups/typography.php:177
msgctxt "Typography Control"
msgid "Decoration"
msgstr "सजावट"
#: includes/controls/groups/typography.php:182
msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "रेखांकित"
#: core/admin/admin.php:444
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "M jS"
#: includes/controls/groups/typography.php:184
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "पृष्ठ पुनः लोड करें"
#: includes/controls/groups/typography.php:183
msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "ओवरलाइन "
#: includes/controls/dimensions.php:142
msgid "Unlinked values"
msgstr "अनलिंक मूल्य"
#: core/admin/admin.php:406
msgid "Create New Page"
msgstr "नया पृष्ठ बनाये"
#: core/admin/admin.php:474
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(लिंक एक नयी विंडो में खुलेगी)"
#: includes/editor-templates/templates.php:246 assets/js/app-packages.js:2352
#: assets/js/app.js:3713
msgid "Select File"
msgstr "फाइल चुनें"
#: core/kits/views/panel.php:44 includes/controls/icons.php:82
#: includes/controls/media.php:214 includes/controls/media.php:260
#: includes/editor-templates/repeater.php:27
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:918
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
#: includes/editor-templates/templates.php:101
msgid "Search"
msgstr "खोजें"
#: core/admin/admin-notices.php:580
msgid "Dismiss"
msgstr "खारिज करें"
#: core/document-types/page-base.php:177
msgid "Excerpt"
msgstr "अंश"
#: includes/editor-templates/panel.php:108 assets/js/editor.js:24026
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित करे"
#: includes/editor-templates/panel.php:128
msgid "Save Draft"
msgstr "प्रारूप सहेजे"
#: includes/editor-templates/panel.php:96
#: includes/editor-templates/panel.php:99
msgid "Preview Changes"
msgstr "परिवर्तनों का पूर्वावलोकन"
#: includes/editor-templates/templates.php:70
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:3600
msgid "Popular"
msgstr "प्रसिद्ध"
#: includes/template-library/sources/local.php:499
#: includes/template-library/sources/local.php:577
#: includes/template-library/sources/local.php:719
msgid "Access denied."
msgstr "पथ अस्वीकृत है"
#: includes/settings/settings.php:255
msgid "Disable Default Fonts"
msgstr "डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट बंद करें "
#: includes/elements/column.php:218 includes/widgets/accordion.php:391
#: includes/widgets/common.php:316 includes/widgets/image-carousel.php:675
#: includes/widgets/tabs.php:196 includes/widgets/tabs.php:226
#: includes/widgets/toggle.php:410
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:208
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:247
msgid "End"
msgstr "समाप्त"
#: includes/elements/column.php:216 includes/widgets/accordion.php:387
#: includes/widgets/common.php:308 includes/widgets/image-carousel.php:667
#: includes/widgets/tabs.php:188 includes/widgets/tabs.php:218
#: includes/widgets/toggle.php:406
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:200
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:239
msgid "Start"
msgstr "प्रारंभ"
#: core/debug/classes/inspection-base.php:25
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:37
msgid "The preview could not be loaded"
msgstr "पूर्वावलोकन लोड नहीं किया जा सका"
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:36
msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "हमें खेद है, लेकिन कुछ गलत हो गया। 'और जानें' पर क्लिक करें और इसे तुरंत हल करने के लिए प्रत्येक चरण का पालन करें।"
#: core/admin/admin-notices.php:149 core/admin/admin-notices.php:184
msgid "Update Notification"
msgstr "अपडेट सूचना"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:14
#: includes/editor-templates/templates.php:124
#: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:47320
msgid "Actions"
msgstr "क्रिया"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:10
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26
#: assets/js/editor.js:47323
msgid "Revisions"
msgstr "संशोधन"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:25
msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor."
msgstr "एक बार जब आप काम शुरू करते हैं, तो आप संपादक में किए जाने वाले किसी भी कार्रवाई को दोबारा / पूर्ववत कर पाएंगे।"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:17
msgid "Switch to Revisions tab for older versions"
msgstr "पुराने संस्करणों के लिए संशोधन टैब पर स्विच करें"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:117
#: includes/editor-templates/panel.php:86
#: includes/editor-templates/panel.php:88 assets/js/editor.js:47920
msgid "History"
msgstr "इतिहास"
#: modules/history/views/history-panel-template.php:24
msgid "No History Yet"
msgstr "अभी तक कोई इतिहास नहीं है"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141
#: includes/widgets/video.php:812
msgid "UI Color"
msgstr "यूआई रंग"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152
#: includes/widgets/video.php:824
msgid "UI Hover Color"
msgstr "यूआई होवर रंग"
#: includes/widgets/video.php:772
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:677
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:723
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:770
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Shadow"
msgstr "छाया"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48
msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file."
msgstr "एक लाइटबॉक्स पॉपअप विंडो में सभी चित्त लिंक खोलें। लाइटबॉक्स स्वचालित रूप से किसी भी लिंक पर काम करेगा जो एक चित्त फ़ाइल की ओर जाता है।"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45
msgid "Image Lightbox"
msgstr "चित्त लाइटबॉक्स"
#: includes/template-library/sources/local.php:946
msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library."
msgstr "एलीमेंटर टेम्पलेट जेसन फ़ाइल या एलिमेंटर टेम्पलेट्स का .zip संग्रह चुनें, और उन्हें अपनी लाइब्रेरी में उपलब्ध टेम्पलेट्स की सूची में जोड़ें।"
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:85
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Text Shadow"
msgstr "पाठ की छाया"
#: includes/widgets/video.php:311
msgid "Mute"
msgstr "चुप"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77
#: includes/settings/tools.php:319
msgid "Version Control"
msgstr "संस्करण नियंत्रण"
#: includes/settings/tools.php:363
msgid "Beta Tester"
msgstr "बीटा परीक्षक"
#: includes/settings/tools.php:349
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "बीटा परीक्षक बनें"
#: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:150
#: includes/settings/tools.php:322 assets/js/admin.js:1578
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "पिछले संस्करण के लिए रोलबैक"
#: includes/elements/column.php:876 includes/elements/container.php:1569
#: includes/elements/section.php:1311 includes/widgets/common.php:650
msgid "Animation Delay"
msgstr "एनीमेशन विलंब"
#: includes/elements/column.php:777 includes/elements/container.php:1483
#: includes/elements/section.php:1232 includes/widgets/common.php:566
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203
#: includes/controls/groups/background.php:634 includes/elements/column.php:328
#: includes/elements/column.php:496 includes/elements/column.php:603
#: includes/elements/container.php:633 includes/elements/container.php:851
#: includes/elements/container.php:969 includes/elements/section.php:606
#: includes/elements/section.php:801 includes/elements/section.php:907
#: includes/widgets/alert.php:430 includes/widgets/common.php:725
#: includes/widgets/common.php:839 includes/widgets/google-maps.php:240
#: includes/widgets/image-box.php:341 includes/widgets/image.php:453
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:449
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:617
msgid "Transition Duration"
msgstr "अवस्थांतर अवधि"
#: includes/settings/tools.php:343
msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback."
msgstr "चेतावनी: रोलबैक बनाने से पहले कृपया अपने डेटाबेस का बैकअप लें।"
#: includes/settings/tools.php:371
msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites."
msgstr "कृपया ध्यान दें: हम उत्पादन साइटों पर बीटा संस्करण को अपडेट करने की अनुशंसा नहीं करते हैं।"
#: includes/settings/tools.php:335
msgid "Rollback Version"
msgstr "रोलबैक संस्करण"
#: includes/settings/settings.php:271
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"
#: includes/controls/url.php:99
msgid "Link Options"
msgstr "लिंक विकल्प"
#: includes/settings/settings.php:314
msgid "Switch Editor Loader Method"
msgstr "संपादक लोडर विधि को स्विच करें "
#: includes/controls/url.php:106
msgid "Open in new window"
msgstr "नई विंडो में खोलें"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:103
#: includes/elements/column.php:234
msgid "Widgets Space"
msgstr "विजेट जगह"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:69
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Position"
msgstr "स्थान"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:122
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)"
msgstr "विजेट्स के बीच डिफ़ॉल्ट स्थान सेट करता है (डिफ़ॉल्ट: 20)"
#: includes/controls/url.php:110
msgid "Add nofollow"
msgstr "नोफ़ॉलो जोड़ें"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:72
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "रेखांकित करें"
#. translators: %s: Elementor version.
#: includes/settings/tools.php:326
msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared."
msgstr "एलिमेंटर संस्करण %s के साथ किसी समस्या का अनुभव करना? समस्या प्रकट होने से पहले पिछले संस्करण में रोलबैक करें।"
#: includes/settings/settings.php:307
msgid "External File"
msgstr "बाहरी फाइल"
#: includes/settings/settings.php:301
msgid "CSS Print Method"
msgstr "CSS छापने की विधि "
#: includes/settings/settings.php:310
msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments."
msgstr "पृष्ठ के शीर्ष में एम्बेडेड आंतरिक सीएसएस का उपयोग करें। समस्या निवारण सर्वर कॉन्फ़िगरेशन संघर्ष और विकास वातावरण के प्रबंधन के लिए।"
#: includes/settings/settings.php:308
msgid "Internal Embedding"
msgstr "आंतरिक एम्बेडिंग"
#: includes/settings/settings.php:310
msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)."
msgstr "सभी जेनरेट की गई स्टाइलशीट्स के लिए बाहरी सीएसएस फाइलों का प्रयोग करें। बेहतर प्रदर्शन (अनुशंसित) के लिए इस सेटिंग को चुनें।"
#: includes/settings/settings.php:322
msgid "For troubleshooting server configuration conflicts."
msgstr "सक्रिय करें"
#: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:319
#: includes/settings/settings.php:331 includes/settings/settings.php:344
#: includes/settings/tools.php:368 modules/safe-mode/module.php:47
msgid "Disable"
msgstr "निष्क्रिय करें"
#: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:320
#: includes/settings/settings.php:332 includes/settings/settings.php:343
#: includes/settings/tools.php:369 modules/safe-mode/module.php:48
#: assets/js/admin.js:282 assets/js/app-packages.js:2660 assets/js/app.js:4021
#: assets/js/common.js:1990 assets/js/editor.js:37960
msgid "Enable"
msgstr "सक्रिय करें"
#: core/base/document.php:1707
msgid "Status"
msgstr "स्थति"
#: includes/maintenance-mode.php:251
msgid "Choose Template"
msgstr "टेम्पलेट चुनें"
#: includes/maintenance-mode.php:370
msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page."
msgstr "रखरखाव मोड को सक्षम करने के लिए आपको रखरखाव मोड पेज के लिए टेम्पलेट सेट करना होगा।"
#: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369
#: assets/js/app.js:10309
msgid "Edit Template"
msgstr "टेम्पलेट संपादित करें"
#: includes/maintenance-mode.php:243
msgid "Roles"
msgstr "भूमिकाएँ"
#: includes/maintenance-mode.php:283
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "रखरखाव मोड चालू"
#: includes/maintenance-mode.php:216
msgid "Coming Soon"
msgstr "जल्द आ रहा है"
#: core/document-types/page-base.php:87
msgid "Hide Title"
msgstr "शीर्षक छुपाएँ"
#: core/kits/documents/kit.php:168 includes/maintenance-mode.php:215
#: assets/js/editor.js:47595
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62
#: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "रखरखाव मोड"
#: includes/maintenance-mode.php:231
msgid "Who Can Access"
msgstr "कौन पहुंच सकता है"
#: includes/maintenance-mode.php:237
msgid "Logged In"
msgstr "पहले से लोगिन"
#: includes/widgets/common.php:1101 includes/widgets/spacer.php:108
#: includes/widgets/text-editor.php:338
msgid "Space"
msgstr "जगह"
#: includes/maintenance-mode.php:210
msgid "Choose Mode"
msgstr "मोड चुनें"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:133
msgid "Page Title Selector"
msgstr "पृष्ठ शीर्षक चयनकर्ता"
#: includes/widgets/text-editor.php:120 includes/widgets/text-editor.php:252
msgid "Drop Cap"
msgstr "ड्रॉप कैप"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:137
msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above."
msgstr "एलिमेंटर आपको पेज शीर्षक को छिपाने देता है। यह उन विषयों के लिए काम करता है जिनमें \"h1.entry-title\" चयनकर्ता है। यदि आपकी थीम का चयनकर्ता अलग है, तो कृपया इसे ऊपर दर्ज करें।"
#: includes/maintenance-mode.php:226
msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed."
msgstr "जल्द ही आ रहा है एचटीटीपी 200 कोड, जिसका मतलब है कि साइट अनुक्रमित करने के लिए तैयार है।"
#: includes/maintenance-mode.php:223
msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days."
msgstr "रखरखाव मोड एचटीटीपी 503 कोड देता है, इसलिए खोज इंजन थोड़े समय बाद वापस आते हैं। इस मोड का उपयोग कुछ दिनों से अधिक समय तक करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।"
#: includes/maintenance-mode.php:220
msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)."
msgstr "जल्द ही आने वाले मोड (एचटीटीपी 200 कोड लौटाना) या रखरखाव मोड (एचटीटीपी 503 कोड लौटाने) के बीच चुनें।"
#: includes/maintenance-mode.php:206
msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched."
msgstr "अपनी पूरी वेबसाइट को मॉन्टेनेंस मोड के रूप में सेट करें, जिसका अर्थ यह है कि साइट अस्थायी रूप से रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन है, या इसे जल्द ही कॉल करने के रूप में सेट करें, जिसका अर्थ यह है कि साइट लॉन्च होने के लिए तैयार होने तक ऑफ़लाइन है।"
#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:17723
msgid "Template"
msgstr "टेम्पलेट"
#: includes/admin-templates/new-template.php:75
#: includes/settings/controls.php:155
msgid "Select"
msgstr "चुनें"
#: includes/maintenance-mode.php:217
msgid "Maintenance"
msgstr "अनुरक्षण"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:51 assets/js/editor.js:28987
msgid "Paste Style"
msgstr "स्टाइल पेस्ट करें "
#: includes/elements/container.php:1150 includes/elements/section.php:1082
msgid "Bring to Front"
msgstr "सामने लाएं"
#: includes/widgets/icon-list.php:209
msgid "List"
msgstr "सूची"
#: includes/elements/container.php:1137 includes/elements/section.php:1069
msgid "Invert"
msgstr "पलटना"
#: includes/elements/container.php:1019 includes/elements/section.php:951
msgid "Shape Divider"
msgstr "आकार विभाजक"
#: includes/shapes.php:167
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt"
msgstr "झुकाव"
#: includes/shapes.php:205
msgctxt "Shapes"
msgid "Split"
msgstr "बाँटा हुआ"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18
#: includes/widgets/image-carousel.php:320
#: includes/widgets/image-gallery.php:142 includes/widgets/image.php:219
#: includes/widgets/video.php:663 includes/widgets/video.php:788
msgid "Lightbox"
msgstr "प्रकाश बॉक्स"
#: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219
#: includes/elements/section.php:452 includes/widgets/icon-list.php:217
#: includes/widgets/toggle.php:282
msgid "Space Between"
msgstr "के बीच अंतर"
#: includes/shapes.php:209
msgctxt "Shapes"
msgid "Book"
msgstr "किताब"
#: includes/shapes.php:201
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrow"
msgstr "तीर"
#: includes/shapes.php:197
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Pattern"
msgstr "लहरें पैटर्न"
#: includes/shapes.php:193
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Brush"
msgstr "लहरें ब्रश"
#: includes/shapes.php:188
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves"
msgstr "लहरें "
#: includes/shapes.php:183
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "वक्र असमान"
#: includes/shapes.php:179
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve"
msgstr "वक्र"
#: includes/shapes.php:176
msgctxt "Shapes"
msgid "Fan Opacity"
msgstr "फैन अस्पष्टता"
#: includes/shapes.php:172
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "झुकाव अस्पष्टता"
#: includes/shapes.php:162
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "त्रिकोण असमान"
#: includes/shapes.php:158
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle"
msgstr "त्रिभुज"
#: includes/shapes.php:153
msgctxt "Shapes"
msgid "Pyramids"
msgstr "पिरामिड"
#: includes/shapes.php:150
msgctxt "Shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "टेढ़ा-मेढ़ा"
#: includes/shapes.php:144
msgctxt "Shapes"
msgid "Clouds"
msgstr "बादल"
#: includes/shapes.php:138
msgctxt "Shapes"
msgid "Drops"
msgstr "ड्रॉप्स"
#: includes/shapes.php:134
msgctxt "Shapes"
msgid "Mountains"
msgstr "पहाड़"
#: includes/elements/container.php:1123 includes/elements/section.php:1055
msgid "Flip"
msgstr "फ्लिप"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:154
#: includes/base/element-base.php:785 includes/elements/column.php:313
#: includes/elements/column.php:450 includes/elements/column.php:568
#: includes/elements/container.php:618 includes/elements/container.php:795
#: includes/elements/container.php:934 includes/elements/section.php:591
#: includes/elements/section.php:755 includes/elements/section.php:872
#: includes/widgets/alert.php:413 includes/widgets/common.php:710
#: includes/widgets/common.php:804 includes/widgets/google-maps.php:225
#: includes/widgets/icon-box.php:301 includes/widgets/icon-list.php:417
#: includes/widgets/icon-list.php:518 includes/widgets/icon.php:248
#: includes/widgets/image-box.php:362 includes/widgets/image.php:420
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:311
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:462
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:701
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:906
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:422
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:556
msgid "Hover"
msgstr "होवर"
#: includes/widgets/tabs.php:254
msgid "Navigation Width"
msgstr "नेविगेशन चौड़ाई"
#: includes/elements/column.php:795 includes/elements/container.php:1501
#: includes/elements/section.php:1250 includes/widgets/common.php:583
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:220
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:137
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr "पाउंड कुंजी के बिना अपनी कस्टम आईडी जोड़ें। उदाहरण: मेरी- आईडी"
#: includes/elements/column.php:789 includes/elements/container.php:1495
#: includes/elements/section.php:1244 includes/widgets/common.php:577
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:131
msgid "CSS ID"
msgstr "सीएसएस आईडी"
#: includes/controls/groups/background.php:202
msgctxt "Background Control"
msgid "Angle"
msgstr "कोण"
#: includes/controls/groups/background.php:191
msgctxt "Background Control"
msgid "Radial"
msgstr "रेडियल"
#: includes/controls/groups/background.php:190
msgctxt "Background Control"
msgid "Linear"
msgstr "रैखिक"
#: includes/controls/groups/background.php:187
msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
#: includes/controls/groups/background.php:161
msgctxt "Background Control"
msgid "Second Color"
msgstr "दूसरा रंग"
#: includes/controls/groups/background.php:146
#: includes/controls/groups/background.php:172
msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
#: includes/controls/groups/background.php:99
msgctxt "Background Control"
msgid "Gradient"
msgstr "ढाल"
#: core/admin/admin.php:328
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video शिक्षण"
#: includes/settings/settings.php:259
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme."
msgstr "इस बॉक्स को चेक करने से एलिमेंटर के डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट अक्षम हो जाएंगे, और एलिमेंटर को आपकी थीम से फोंट प्राप्त होंगे।"
#: includes/settings/settings.php:251
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme."
msgstr "इस बॉक्स को चेक करने से एलिमेंटर के डिफ़ॉल्ट रंग अक्षम हो जाएंगे, और एलिमेंटर को आपकी थीम से रंगों का उत्तराधिकारी बना दिया जाएगा।"
#: core/admin/admin.php:328
msgid "View Elementor Video Tutorials"
msgstr "एलिमेंटर वीडियो ट्यूटोरियल देखें"
#: core/admin/admin.php:327
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "डॉक्स और एफएक्यू"
#: core/admin/admin.php:327
msgid "View Elementor Documentation"
msgstr "एलिमेंटर दस्तावेज़ीकरण देखें"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56
#: includes/settings/tools.php:290 includes/settings/tools.php:301
#: includes/settings/tools.php:309
msgid "Replace URL"
msgstr "यूआरएल बदलें"
#: modules/history/revisions-manager.php:163
msgid "Revision"
msgstr "संशोधन"
#. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date.
#: modules/history/revisions-manager.php:179
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "%1$s पूर्व (%2$s)"
#: modules/history/revisions-manager.php:151
msgctxt "revision date format"
msgid "M j @ H:i"
msgstr "M j @ H:i"
#: modules/history/revisions-manager.php:160
msgid "Autosave"
msgstr "स्वतः सहेजें"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:63
msgid "By"
msgstr "के द्वारा"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:36
msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website."
msgstr "ऐसा लगता है कि पोस्ट संशोधन सुविधा आपकी वेबसाइट में अनुपलब्ध है।"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34
msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time."
msgstr "संशोधन इतिहास आपको अपने काम के अपने पिछले संस्करणों को सहेजने देता है, और उन्हें किसी भी समय पुनर्स्थापित करता है।"
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:47
msgid "No Revisions Saved Yet"
msgstr "अभी तक कोई संशोधन बचाया नहीं गया है"
#: includes/settings/tools.php:310
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "सभी एलिमेंटर डेटा को अपडेट करने के लिए अपने डोमेन इंस्टॉलेशन के लिए अपने पुराने और नए यूआरएल दर्ज करें (डोमेन ट्रांसफर के लिए प्रासंगिक या 'एचटीटीपीएस' पर जाएं)।"
#: includes/settings/tools.php:306
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "अद्यतन साइट पता (यूआरएल)"
#. translators: %s: WordPress backups documentation.
#: includes/settings/tools.php:296
msgid "Important: It is strongly recommended that you backup your database before using Replace URL."
msgstr " महत्वपूर्ण: यह दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है कि आप प्रतिस्थापित यूआरएल का उपयोग करने से पहले अपना डेटाबेस बैकअप लें ।"
#: includes/widgets/counter.php:170
msgid "Thousand Separator"
msgstr "हजार विभाजक"
#: includes/controls/groups/background.php:267
#: includes/controls/groups/background.php:386
#: includes/controls/groups/background.php:417
#: includes/controls/groups/background.php:438
msgctxt "Background Control"
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट "
#: includes/base/element-base.php:829 includes/base/element-base.php:993
#: includes/widgets/common.php:882 includes/widgets/icon-list.php:263
#: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/video.php:666
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:204
msgid "Off"
msgstr "बंद"
#: includes/base/element-base.php:828 includes/base/element-base.php:992
#: includes/widgets/common.php:881 includes/widgets/icon-list.php:264
#: includes/widgets/text-editor.php:123 includes/widgets/video.php:667
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:203
msgid "On"
msgstr "चालू"
#: includes/managers/controls.php:992
msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor."
msgstr "कस्टम सीएसएस आपको किसी भी विजेट में सीएसएस कोड जोड़ने देता है, और इसे संपादक में लाइव दाएं प्रस्तुत करने देता है।"
#: includes/managers/controls.php:1004
msgid "Meet Our Custom CSS"
msgstr "हमारे कस्टम सीएसएस से मिलें"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:62
msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "इस सुविधा के साथ, आप विजेट को वैश्विक के रूप में सहेज सकते हैं, फिर इसे कई क्षेत्रों में जोड़ सकते हैं। सभी क्षेत्र एक ही स्थान से संपादन योग्य होंगे।"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:61
msgid "Meet Our Global Widget"
msgstr "हमारे वैश्विक विजेट से मिलें"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:22
msgid "Get more with Elementor Pro"
msgstr "एलिमेंटर प्रो के साथ और अधिक प्राप्त करें"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:11 assets/js/editor.js:19153
#: assets/js/editor.js:34862
msgid "Global"
msgstr "वैश्विक"
#: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17
#: includes/managers/controls.php:986
msgid "Custom CSS"
msgstr "अनुकूलित सीएसएस"
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:37
msgid "Extra Large"
msgstr "ज्यादा बड़ा"
#: includes/base/widget-base.php:296 includes/base/widget-base.php:305
msgid "Skin"
msgstr "त्वचा"
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:33
msgid "Extra Small"
msgstr "अतिरिक्त छोटा"
#: includes/settings/settings.php:265
msgid "Improve Elementor"
msgstr "एलिमेंटर में सुधार करें"
#: includes/frontend.php:1209
msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one."
msgstr "अमान्य डेटा: टेम्पलेट आईडी वर्तमान में संपादित टेम्पलेट के समान नहीं हो सकता है। कृपया एक अलग चुनें।"
#: includes/editor-templates/panel.php:181
msgid "%s are disabled"
msgstr "%s अक्षम हैं"
#: includes/editor-templates/panel.php:162
msgid "Update changes to page"
msgstr "पृष्ठ में परिवर्तन अपडेट करें"
#: core/admin/admin-notices.php:244
msgid "No thanks"
msgstr "जी नहीं, धन्यवाद"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:152
msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width."
msgstr "अभिभावक तत्व चयनकर्ता दर्ज करें जिसमें विस्तारित अनुभाग फिट होंगे (उदा। # प्राइमरी / .wrapper / main आदि)। पेज चौड़ाई के लिए फिट करने के लिए खाली छोड़ दें।"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:149
msgid "Stretched Section Fit To"
msgstr "खिंचाव अनुभाग फिट करने के लिए"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:73
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)"
msgstr "सामग्री क्षेत्र की डिफ़ॉल्ट चौड़ाई सेट करता है (डिफ़ॉल्ट: 1140)"
#: includes/elements/section.php:494
msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS."
msgstr "जेएस का उपयोग कर पृष्ठ की पूरी चौड़ाई में खंड को खींचें।"
#: includes/elements/section.php:488
msgid "Stretch Section"
msgstr "खंड को खींचें"
#: includes/elements/section.php:1342
msgid "Reverse Columns"
msgstr "रिवर्स कॉलम"
#: core/admin/admin-notices.php:233 includes/elements/section.php:494
#: includes/settings/settings-page.php:374
msgid "Learn more."
msgstr "और अधिक जानें"
#: core/breakpoints/manager.php:314
#: core/settings/editor-preferences/model.php:133
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:4218
msgid "Mobile"
msgstr "मोबाइल"
#: includes/controls/dimensions.php:135 includes/controls/dimensions.php:138
msgid "Link values together"
msgstr "मूल्यों को एक साथ लिंक करें"
#: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99
msgid "Shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड"
#: includes/template-library/sources/remote.php:60
msgid "Remote"
msgstr "दूरस्थ"
#: includes/template-library/sources/local.php:953
msgid "Import Now"
msgstr "अभी आयात करें"
#: includes/template-library/sources/local.php:944
msgid "Import Templates"
msgstr "टेम्पलेट आयात करें"
#: includes/template-library/sources/local.php:916
msgid "Export Template"
msgstr "टेम्पलेट निर्यात करें"
#: includes/template-library/sources/local.php:283
msgctxt "Template Library"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
#: includes/template-library/sources/local.php:243
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "ट्रैश में कोई टेम्पलेट नहीं मिला"
#: includes/template-library/sources/local.php:242
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found"
msgstr "कोई टेम्पलेट नहीं मिला"
#: includes/template-library/sources/local.php:241
msgctxt "Template Library"
msgid "Search Template"
msgstr "टेम्पलेट खोजें "
#: includes/template-library/sources/local.php:240
msgctxt "Template Library"
msgid "View Template"
msgstr "टेम्पलेट देखें"
#: includes/template-library/sources/local.php:239
msgctxt "Template Library"
msgid "All Templates"
msgstr "सभी टेम्पलेट्स"
#: includes/template-library/sources/local.php:238
msgctxt "Template Library"
msgid "New Template"
msgstr "नया टेम्पलेट"
#: includes/template-library/sources/local.php:237
msgctxt "Template Library"
msgid "Edit Template"
msgstr "टेम्पलेट संपादित करें"
#: includes/template-library/sources/local.php:236
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New Template"
msgstr "नया टेम्पलेट जोड़ें"
#: includes/template-library/sources/local.php:235
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ें"
#: includes/template-library/sources/local.php:234
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "टेम्पलेट"
#: includes/template-library/sources/local.php:207
msgid "Local"
msgstr "लोकल"
#: includes/settings/tools.php:282
msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button."
msgstr "एलिमेंटर लाइब्रेरी स्वचालित रूप से दैनिक आधार पर अपडेट होती है। आप सिंक बटन पर क्लिक करके इसे मैन्युअल रूप से अपडेट भी कर सकते हैं।"
#: includes/editor-templates/templates.php:14
#: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:278
#: includes/settings/tools.php:281
msgid "Sync Library"
msgstr "लाइब्रेरी को सिंक करें "
#: core/document-types/page.php:37 modules/library/documents/page.php:57
#: assets/js/editor.js:9785
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
#: includes/editor-templates/templates.php:190
#: includes/template-library/sources/local.php:1131 assets/js/app.js:11997
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"
#: includes/editor-templates/templates.php:134
msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon."
msgstr "बने रहें! और भी अधिक बढ़िया टेम्पलेट जल्द ही आ रहे हैं।"
#: includes/editor-templates/templates.php:224
msgid "Enter Template Name"
msgstr "टेम्पलेट का नाम दर्ज करें"
#: includes/editor-templates/templates.php:37
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:1368
msgid "Back to Library"
msgstr "पुस्तकालय में वापस"
#: includes/editor-templates/templates.php:176
#: includes/editor-templates/templates.php:200 assets/js/editor.js:8062
msgid "Insert"
msgstr "डालें"
#: includes/editor-templates/global.php:37
#: includes/editor-templates/global.php:52
#: assets/js/16cc717bd1ce2da6f96c.bundle.js:246
msgid "Select your Structure"
msgstr "अपनी संरचना का चयन करें"
#: includes/editor-templates/global.php:31
msgid "Add Template"
msgstr "टेम्पलेट जोड़ें"
#: includes/editor-templates/global.php:18
#: includes/editor-templates/library-layout.php:15
#: includes/editor-templates/library-layout.php:16
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:65
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:66 includes/frontend.php:1369
#: assets/js/16cc717bd1ce2da6f96c.bundle.js:242 assets/js/app-packages.js:1894
#: assets/js/app-packages.js:3815 assets/js/app-packages.js:4336
#: assets/js/app.js:2969 assets/js/app.js:5081 assets/js/app.js:5484
#: assets/js/app.js:7611 assets/js/app.js:8443 assets/js/app.js:11898
#: assets/js/editor.js:44875
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"
#: includes/template-library/sources/local.php:503
msgid "(no title)"
msgstr "(कोई शीर्षक नही)"
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50
#: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:29
#: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:33
#: includes/settings/tools.php:30 includes/settings/tools.php:31
#: includes/settings/tools.php:404
msgid "Tools"
msgstr "औजार"
#: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:10106
msgid "Library"
msgstr "लाइब्रेरी"
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/saved-templates-menu-item.php:23
#: includes/template-library/sources/local.php:1678 assets/js/app.js:11047
msgid "Saved Templates"
msgstr "सेव्ड टेम्पलेट्स "
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:134
msgid "Template Library"
msgstr "टेम्पलेट लाइब्रेरी "
#. translators: %s: WordPress child themes documentation.
#: modules/system-info/reporters/theme.php:207
msgctxt "System Info"
msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a child theme."
msgstr "यदि आप अपनी थीम के स्रोत कोड को संशोधित करना चाहते हैं, तो हम एक चाइल्ड थीम का उपयोग करने की सलाह देते हैं"
#: app/modules/import-export/module.php:143
#: app/modules/import-export/module.php:155 core/admin/admin-notices.php:330
#: core/admin/admin-notices.php:371 core/admin/admin-notices.php:413
#: core/admin/admin-notices.php:455 core/admin/admin-notices.php:497
#: core/experiments/manager.php:249 core/experiments/manager.php:263
#: core/experiments/manager.php:277 core/experiments/manager.php:291
#: core/experiments/manager.php:302 core/experiments/manager.php:316
#: includes/controls/url.php:76 modules/kit-elements-defaults/module.php:29
#: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:30
#: modules/safe-mode/module.php:392 modules/safe-mode/module.php:401
#: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:106
#: assets/js/app-packages.js:2531 assets/js/app-packages.js:5505
#: assets/js/app-packages.js:5614 assets/js/app.js:3892 assets/js/app.js:7895
#: assets/js/app.js:9034 assets/js/app.js:10465 assets/js/app.js:10775
#: assets/js/app.js:10821 assets/js/app.js:11897 assets/js/editor.js:13618
#: assets/js/editor.js:26842 assets/js/editor.js:26873
#: assets/js/editor.js:38493
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:1120
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:3631
msgid "Learn More"
msgstr "और अधिक जानें"
#: includes/widgets/icon-box.php:337 includes/widgets/icon.php:286
#: includes/widgets/image-box.php:299 includes/widgets/image.php:470
#: includes/widgets/social-icons.php:539
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:363
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:519
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:441
msgid "Hover Animation"
msgstr "होवर एनीमेशन"
#: includes/controls/groups/background.php:441
msgctxt "Background Control"
msgid "Contain"
msgstr "अन्तर्विष्ट करें "
#: includes/elements/column.php:864 includes/elements/container.php:1557
#: includes/elements/section.php:1299 includes/widgets/common.php:638
msgid "Fast"
msgstr "तीव्र"
#: includes/elements/column.php:862 includes/elements/container.php:1555
#: includes/elements/section.php:1297 includes/widgets/common.php:636
msgid "Slow"
msgstr "धीमा"
#: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76
#: includes/widgets/tabs.php:174
msgid "Vertical"
msgstr "खड़ा"
#: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71
#: includes/widgets/tabs.php:173
msgid "Horizontal"
msgstr "आड़ा"
#: includes/controls/box-shadow.php:83
msgid "Spread"
msgstr "फैलाव"
#: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66
msgid "Blur"
msgstr "धुंधलापन"
#: includes/elements/column.php:849 includes/elements/container.php:1542
#: includes/elements/section.php:1284 includes/widgets/common.php:623
#: includes/widgets/video.php:875
msgid "Entrance Animation"
msgstr "प्रवेश एनीमेशन"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:73
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "इनसेट"
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:96
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Box Shadow"
msgstr "डब्बे की छाया"
#: includes/settings/settings.php:247
msgid "Disable Default Colors"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रंग अक्षम करें"
#: core/schemes/typography.php:78
msgid "Default Fonts"
msgstr "डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट्स"
#: core/schemes/color.php:80
msgid "Color Palettes"
msgstr "कलर पैलेट्स"
#: includes/widgets/testimonial.php:45 includes/widgets/testimonial.php:88
msgid "Testimonial"
msgstr "शुक्रगुज़ार"
#: includes/widgets/social-icons.php:189 includes/widgets/social-icons.php:347
msgid "Official Color"
msgstr "आधिकारिक रंग"
#: includes/widgets/social-icons.php:261
msgid "Rounded"
msgstr "गोलाकार "
#: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85
#: includes/widgets/social-icons.php:227
msgid "Social Icons"
msgstr "सामाजिक प्रतीक"
#: includes/widgets/progress.php:101
msgid "My Skill"
msgstr "मेरा कौशल"
#: includes/widgets/testimonial.php:171
msgid "Aside"
msgstr "एसाइड "
#: core/admin/feedback.php:117
msgid "Please share the reason"
msgstr "कृपया कारण साझा करें"
#: core/admin/feedback.php:107
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "यह एक अस्थायी निष्क्रियता है"
#: core/admin/feedback.php:99
msgid "I found a better plugin"
msgstr "मुझे एक बेहतर प्लगइन मिला"
#: core/admin/feedback.php:95
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "अब मुझे प्लगइन की आवश्यकता नहीं है"
#: includes/elements/section.php:287
msgid "Extended"
msgstr "विस्तारित"
#: core/admin/feedback.php:116
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
#: includes/widgets/audio.php:122
msgid "Visual Player"
msgstr "विजुअल प्लेयर"
#: includes/widgets/audio.php:232
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
#: includes/widgets/audio.php:221
msgid "Play Counts"
msgstr "प्ले काउंट्स"
#: includes/widgets/audio.php:210
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"
#: includes/widgets/audio.php:199
msgid "Share Button"
msgstr "साझा करें बटन"
#: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:506
msgid "Download Button"
msgstr "डाउनलोड बटन"
#: includes/widgets/audio.php:163
msgid "Like Button"
msgstr "लाइक बटन"
#: includes/widgets/audio.php:152
msgid "Buy Button"
msgstr "बाय बटन"
#: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96
msgid "SoundCloud"
msgstr "साउंडक्लाउड"
#: core/admin/feedback.php:133
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:"
msgstr "यदि आपके पास एक क्षण है, तो कृपया साझा करें कि आप एलिमेंटर को निष्क्रिय क्यों कर रहे हैं:"
#: core/admin/feedback.php:125
msgid "Quick Feedback"
msgstr "त्वरित प्रतिक्रिया"
#: core/admin/feedback.php:103
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "मैं प्लगइन को काम कराने में असमर्थ रहा "
#: core/admin/feedback.php:100
msgid "Please share which plugin"
msgstr "कृपया साझा करें कौन सा प्लगइन"
#: includes/elements/column.php:354 includes/elements/container.php:662
#: includes/elements/section.php:632
msgid "Background Overlay"
msgstr "पृष्ठाधार ओवरले"
#. translators: %s: Elementor version.
#: core/admin/admin-notices.php:140
msgid "View Elementor version %s details"
msgstr "एलिमेंटर संस्करण %s का विवरण देखें"
#. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4:
#. Update URL, 5: Accessibility text.
#: core/admin/admin-notices.php:136
msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. View version %3$s details or update now."
msgstr "एलिमेंटर पेज बिल्डर का एक नया संस्करण उपलब्ध है। संस्करण %3$s विवरण देखें या अभी अपडेट करें ।"
#: core/admin/admin-notices.php:145 core/admin/admin-notices.php:153
#: core/base/db-upgrades-manager.php:97
msgid "Update Now"
msgstr "अब अपडेट करे"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:29
#: core/role-manager/role-manager.php:51 includes/managers/elements.php:292
#: includes/settings/settings.php:226 includes/settings/tools.php:265
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
#: includes/elements/section.php:289
msgid "Wider"
msgstr "व्यापक"
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18
#: includes/elements/column.php:273 includes/elements/container.php:574
#: includes/elements/section.php:553 includes/widgets/accordion.php:290
#: includes/widgets/accordion.php:455 includes/widgets/common.php:674
#: includes/widgets/toggle.php:317 includes/widgets/toggle.php:474
msgid "Background"
msgstr "पृष्ठभूमि"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:43 assets/js/editor.js:28975
#: assets/js/editor.js:30896 assets/js/editor.js:40037
#: assets/js/editor.js:41001
msgid "Paste"
msgstr "चिपकाएँ"
#: includes/widgets/image-carousel.php:296 includes/widgets/image.php:195
msgid "Custom URL"
msgstr "अनुकूलित यूआरएल"
#: includes/widgets/image-carousel.php:474
msgid "Animation Speed"
msgstr "एनिमेशन गति"
#: includes/elements/container.php:477 includes/widgets/audio.php:135
#: includes/widgets/image-carousel.php:363
msgid "Additional Options"
msgstr "अतिरिक्त विकल्प"
#: includes/controls/groups/background.php:710
#: includes/widgets/image-carousel.php:485
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:163
msgid "Direction"
msgstr "दिशा"
#: includes/widgets/image-carousel.php:528
#: includes/widgets/image-carousel.php:591
msgid "Outside"
msgstr "बाहर"
#: includes/widgets/image-carousel.php:527
#: includes/widgets/image-carousel.php:592
msgid "Inside"
msgstr "भीतर"
#: includes/widgets/alert.php:230
msgid "Left Border Width"
msgstr "बाएं सीमा चौड़ाई"
#: includes/elements/column.php:858 includes/elements/container.php:1551
#: includes/elements/section.php:1293 includes/widgets/common.php:632
#: includes/widgets/counter.php:159
msgid "Animation Duration"
msgstr "एनिमेशन अवधि"
#: includes/widgets/image-carousel.php:151
msgid "Image Stretch"
msgstr "Image खिंचाव"
#: includes/widgets/image-carousel.php:45
#: includes/widgets/image-carousel.php:88
msgid "Image Carousel"
msgstr "Image कैरोसेल"
#: includes/widgets/video.php:480
msgid "Intro Byline"
msgstr "परिचय बायलाइन"
#: includes/widgets/accordion.php:427 includes/widgets/divider.php:768
#: includes/widgets/divider.php:908 includes/widgets/icon-box.php:349
#: includes/widgets/icon-box.php:537 includes/widgets/image-box.php:225
#: includes/widgets/image-box.php:462 includes/widgets/image-carousel.php:691
#: includes/widgets/image-gallery.php:191 includes/widgets/image.php:602
#: includes/widgets/social-icons.php:428 includes/widgets/star-rating.php:291
#: includes/widgets/toggle.php:446
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:862
msgid "Spacing"
msgstr "अंतर"
#: includes/widgets/image-carousel.php:168
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "तीर और डॉट्स"
#: includes/controls/groups/image-size.php:297
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "आप मूल छवि आकार को किसी भी कस्टम आकार में काट सकते हैं। मूल आकार अनुपात रखने के लिए आप ऊंचाई या चौड़ाई के लिए एकल मान भी सेट कर सकते हैं।"
#: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103
#: includes/widgets/video.php:681
msgid "Video"
msgstr "वीडियो"
#: includes/widgets/video.php:268
msgid "Video Options"
msgstr "वीडियो विकल्प"
#: includes/widgets/video.php:320
msgid "Loop"
msgstr "लूप"
#: includes/controls/groups/border.php:67
msgctxt "Border Control"
msgid "Dotted"
msgstr "बिंदु लगाया हुआ"
#: includes/controls/groups/border.php:66
msgctxt "Border Control"
msgid "Double"
msgstr "दोहरा"
#: includes/controls/groups/border.php:65
msgctxt "Border Control"
msgid "Solid"
msgstr "ठोस"
#: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:494
msgid "Controls Color"
msgstr "नियंत्रकों का रंग"
#: includes/widgets/video.php:466
msgid "Intro Portrait"
msgstr "परिचय पोर्ट्रेट"
#: includes/widgets/video.php:452
msgid "Intro Title"
msgstr "परिचय शीर्षक"
#: includes/widgets/video.php:115
msgid "Vimeo"
msgstr "विमेओ"
#: includes/widgets/image-gallery.php:263
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
#: includes/controls/image-dimensions.php:81
msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr "सर्वर में इमेजमैजिक या जी डी स्थापित या/ और सक्षम नहीं है! वर्डप्रेस के लिए छवियों का आकार बदलने में सक्षम होने के लिए इनमें से कोई भी पुस्तकालय आवश्यक है। जारी रखने से पहले इसे सक्षम करने के लिए कृपया अपने सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
#: includes/controls/groups/image-size.php:295
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Dimension"
msgstr "छवि आयाम"
#: includes/controls/groups/image-size.php:378
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Custom"
msgstr "कस्टम"
#: includes/controls/groups/border.php:68
msgctxt "Border Control"
msgid "Dashed"
msgstr "डैश्ड"
#: includes/widgets/image-carousel.php:462
msgid "Fade"
msgstr "रंग उतरना"
#: includes/widgets/image-carousel.php:457
msgid "Effect"
msgstr "प्रभाव"
#: includes/controls/groups/image-size.php:375
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "पूर्ण"
#: includes/widgets/image-carousel.php:170
msgid "Dots"
msgstr "बिंदु"
#: includes/widgets/icon-box.php:513 includes/widgets/image-box.php:438
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "लंबवत संरेखण"
#: includes/controls/groups/background.php:595
#: includes/widgets/image-carousel.php:443
msgid "Infinite Loop"
msgstr "अनंत लूप"
#: includes/controls/groups/image-size.php:290
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Size"
msgstr "Image का आकार"
#: includes/controls/groups/typography.php:185
msgctxt "Typography Control"
msgid "None"
msgstr "कुछ भी नहीं"
#: includes/widgets/icon-box.php:146 includes/widgets/image-box.php:123
msgid "This is the heading"
msgstr "यह शीर्षक है"
#: includes/elements/column.php:811 includes/elements/container.php:1517
#: includes/elements/section.php:1266 includes/widgets/common.php:598
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "डॉट के बिना अपनी कस्टम कक्षा जोड़ें। उदाहरण: my-class"
#: includes/widgets/accordion.php:207 includes/widgets/icon-box.php:218
#: includes/widgets/image-box.php:186 includes/widgets/toggle.php:211
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "शीर्षक एचटीएमएल टैग"
#: includes/managers/elements.php:331
msgid "Pojo Themes"
msgstr "पोजो थीम्स"
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200
msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available."
msgstr "चयनित फ़ॉन्ट उपलब्ध नहीं होने पर उपयोग किये जाने वाले फ़ॉन्ट्स की सूची"
#: includes/widgets/wordpress.php:234
msgid "Form"
msgstr "प्रपत्र"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:10 assets/js/editor.js:18219
#: assets/js/editor.js:20162 assets/js/editor.js:20593
#: assets/js/editor.js:34859
msgid "Elements"
msgstr "एलिमेंट्स"
#: core/admin/admin.php:298 core/admin/menu/main.php:75
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28
#: core/dynamic-tags/base-tag.php:171 includes/editor-templates/panel.php:78
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:61
#: includes/managers/controls.php:304 includes/settings/settings.php:192
#: includes/settings/settings.php:387 modules/usage/settings-reporter.php:13
#: assets/js/editor.js:9063 assets/js/editor.js:35590 assets/js/editor.js:44999
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"
#: includes/controls/groups/typography.php:172
msgctxt "Typography Control"
msgid "Oblique"
msgstr "तिरछा"
#: includes/controls/groups/typography.php:171
msgctxt "Typography Control"
msgid "Italic"
msgstr "इटैलिक"
#: includes/controls/groups/typography.php:146
#: includes/controls/groups/typography.php:160
#: includes/controls/groups/typography.php:170
msgctxt "Typography Control"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
#: includes/controls/groups/typography.php:159
msgctxt "Typography Control"
msgid "Capitalize"
msgstr "कैपिटलाइज़ करें"
#: includes/controls/groups/typography.php:158
msgctxt "Typography Control"
msgid "Lowercase"
msgstr "लोअरकेस/ छोटे करें"
#: includes/controls/groups/typography.php:157
msgctxt "Typography Control"
msgid "Uppercase"
msgstr "अपरकेस/ बड़े करें"
#: includes/fonts.php:76
msgid "Google"
msgstr "गूगल"
#: includes/fonts.php:71
msgid "System"
msgstr "सिस्टम"
#: core/admin/admin.php:178 core/admin/admin.php:186 core/base/document.php:556
#: modules/admin-bar/module.php:123 modules/gutenberg/module.php:100
#: modules/gutenberg/module.php:110
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Elementor के साथ संपादित करें"
#: modules/gutenberg/module.php:97
msgid "← Back to WordPress Editor"
msgstr "← वर्डप्रेस संपादक पर वापस"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116
#: includes/controls/animation.php:153 includes/controls/groups/border.php:64
#: includes/controls/hover-animation.php:125 includes/controls/icons.php:106
#: includes/controls/icons.php:190 includes/elements/container.php:1027
#: includes/elements/section.php:959 includes/widgets/divider.php:479
#: includes/widgets/image-carousel.php:171
#: includes/widgets/image-carousel.php:294
#: includes/widgets/image-carousel.php:341
#: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/image.php:162
#: includes/widgets/image.php:193 includes/widgets/video.php:524
msgid "None"
msgstr "कुछ भी नहीं"
#: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873
msgid "Select Icon"
msgstr "आइकन का चयन करें"
#: core/schemes/color.php:66
msgid "Colors"
msgstr "रंग"
#: includes/widgets/image-gallery.php:118 includes/widgets/social-icons.php:272
#: includes/widgets/text-editor.php:136
msgid "Columns"
msgstr "कॉलम"
#: includes/elements/column.php:681 includes/elements/section.php:1137
msgid "Link Color"
msgstr "लिंक रंग"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:19
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:38
#: core/schemes/typography.php:64 includes/elements/column.php:647
#: includes/elements/section.php:1104 assets/js/editor-modules.js:1538
#: assets/js/editor.js:40680
msgid "Typography"
msgstr "टाइपोग्राफी"
#: includes/elements/section.php:336 includes/elements/section.php:385
msgid "Fit To Screen"
msgstr "स्क्रीन में फिट"
#: includes/controls/image-dimensions.php:100
#: includes/elements/container.php:1104 includes/elements/section.php:331
#: includes/elements/section.php:380 includes/elements/section.php:1036
#: includes/widgets/google-maps.php:167 includes/widgets/icon-list.php:340
#: includes/widgets/image.php:325 includes/widgets/progress.php:211
msgid "Height"
msgstr "ऊंचाई"
#: includes/elements/section.php:288
msgid "Wide"
msgstr "चौड़ा"
#: includes/elements/section.php:286
msgid "Narrow"
msgstr "तंग"
#: includes/elements/section.php:285
msgid "No Gap"
msgstr "अंतर नहीं"
#: includes/elements/container.php:326 includes/elements/section.php:250
#: includes/widgets/common.php:225 includes/widgets/icon-list.php:195
msgid "Full Width"
msgstr "पूर्ण चौड़ाई"
#: includes/elements/container.php:325 includes/elements/section.php:249
msgid "Boxed"
msgstr "बॉक्स्ड"
#: includes/controls/image-dimensions.php:95
#: includes/elements/container.php:335 includes/elements/container.php:1075
#: includes/elements/section.php:259 includes/elements/section.php:1007
#: includes/widgets/common.php:220 includes/widgets/common.php:242
#: includes/widgets/divider.php:421 includes/widgets/icon-list.php:321
#: includes/widgets/image-box.php:249 includes/widgets/image.php:255
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:273
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:529
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:595
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"
#: core/document-types/page-base.php:117 includes/elements/column.php:746
#: includes/elements/container.php:1200 includes/elements/section.php:1201
#: includes/widgets/common.php:193
msgid "Margin"
msgstr "हाशिया"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128 core/schemes/color.php:95
msgid "Primary"
msgstr "मुख्य"
#: includes/managers/elements.php:336
msgid "WordPress"
msgstr "वर्डप्रेस"
#: includes/widgets/image-carousel.php:164
#: includes/widgets/image-carousel.php:500
msgid "Navigation"
msgstr "नेविगेशन"
#: includes/widgets/video.php:856
msgid "Content Position"
msgstr "सामग्री की स्थिति"
#: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:427
#: includes/elements/section.php:450 includes/widgets/icon-box.php:517
#: includes/widgets/image-box.php:442
msgid "Middle"
msgstr "मध्य"
#: includes/elements/section.php:425
msgid "Stretch"
msgstr "खिंचाव"
#: core/document-types/page-base.php:129
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:158
#: includes/elements/column.php:765 includes/elements/container.php:1212
#: includes/elements/section.php:1220 includes/widgets/accordion.php:358
#: includes/widgets/accordion.php:499 includes/widgets/common.php:205
#: includes/widgets/divider.php:830 includes/widgets/icon-box.php:388
#: includes/widgets/icon.php:317 includes/widgets/social-icons.php:402
#: includes/widgets/toggle.php:377 includes/widgets/toggle.php:518
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:408
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:619
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1003
msgid "Padding"
msgstr "भराई"
#: includes/elements/section.php:347 includes/elements/section.php:396
msgid "Minimum Height"
msgstr "न्यूनतम ऊंचाई"
#: includes/elements/container.php:423 includes/elements/section.php:337
#: includes/elements/section.php:386
msgid "Min Height"
msgstr "न्यूनतम ऊंचाई"
#: modules/system-info/module.php:180
msgid "Download System Info"
msgstr "सिस्टम जानकारी डाउनलोड करें"
#: modules/system-info/module.php:162
msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:"
msgstr "आप नीचे दी गई जानकारी को Ctrl + C / Ctrl + V के साथ सरल टेक्स्ट के रूप में कॉपी कर सकते हैं:"
#: modules/system-info/module.php:160
msgid "Copy & Paste Info"
msgstr "कॉपी और पेस्ट जानकारी"
#: includes/editor-templates/templates.php:109
#: includes/widgets/testimonial.php:131 includes/widgets/testimonial.php:322
msgid "Name"
msgstr "नाम"
#: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:473
#: includes/widgets/audio.php:127 includes/widgets/image-carousel.php:155
#: includes/widgets/image-carousel.php:326
#: includes/widgets/image-carousel.php:384
#: includes/widgets/image-carousel.php:398
#: includes/widgets/image-carousel.php:416
#: includes/widgets/image-carousel.php:448
#: includes/widgets/image-gallery.php:148 includes/widgets/image.php:225
msgid "No"
msgstr "नहीं"
#: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:474
#: includes/widgets/audio.php:126 includes/widgets/image-carousel.php:156
#: includes/widgets/image-carousel.php:325
#: includes/widgets/image-carousel.php:383
#: includes/widgets/image-carousel.php:397
#: includes/widgets/image-carousel.php:415
#: includes/widgets/image-carousel.php:447
#: includes/widgets/image-gallery.php:147 includes/widgets/image.php:224
#: assets/js/app.js:9691 assets/js/import-export-admin.js:60
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
#: includes/settings/settings.php:238
msgid "Post Types"
msgstr "पोस्ट प्रकार"
#: core/schemes/typography.php:96
msgid "Accent Text"
msgstr "एक्सेंट टेक्स्ट"
#: core/schemes/typography.php:95
msgid "Body Text"
msgstr "बॉडी टेक्स्ट"
#: includes/editor-templates/templates.php:113
#: includes/elements/container.php:1050 includes/elements/section.php:982
#: includes/template-library/sources/local.php:1649
#: includes/widgets/alert.php:96 includes/widgets/progress.php:109
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:70
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
#: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:89
#: includes/widgets/alert.php:200
msgid "Alert"
msgstr "चेतावनी"
#: includes/widgets/accordion.php:316 includes/widgets/accordion.php:415
#: includes/widgets/image-carousel.php:639 includes/widgets/tabs.php:347
#: includes/widgets/toggle.php:344 includes/widgets/toggle.php:434
msgid "Active Color"
msgstr "सक्रिय रंग"
#: includes/widgets/accordion.php:267 includes/widgets/alert.php:219
#: includes/widgets/social-icons.php:524 includes/widgets/tabs.php:301
#: includes/widgets/toggle.php:270 includes/widgets/traits/button-trait.php:348
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:438
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:497
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:581
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:968
msgid "Border Color"
msgstr "किनारे का रंग"
#: includes/widgets/accordion.php:112
msgid "Accordion Content"
msgstr "अकॉर्डियन सामग्री"
#: includes/widgets/accordion.php:99
msgid "Accordion Title"
msgstr "अकॉर्डियन शीर्षक"
#: includes/widgets/accordion.php:129
msgid "Accordion #2"
msgstr "#2 अकॉर्डियन"
#: includes/widgets/accordion.php:125
msgid "Accordion #1"
msgstr "#1 अकॉर्डियन"
#: includes/widgets/accordion.php:45 includes/widgets/accordion.php:88
#: includes/widgets/accordion.php:237
msgid "Accordion"
msgstr "अकॉर्डियन"
#: core/admin/admin-notices.php:239
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "ज़रूर! मुझे मदद करना अच्छा लगेगा"
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:55
#: modules/system-info/module.php:158
#: modules/system-info/system-info-menu-item.php:29
#: modules/system-info/system-info-menu-item.php:33
msgid "System Info"
msgstr "सिस्टम की सूचना"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120
#: includes/compatibility.php:153 includes/widgets/alert.php:292
#: includes/widgets/icon-box.php:596 includes/widgets/image-box.php:521
#: includes/widgets/image-carousel.php:344
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
#: includes/widgets/alert.php:103 includes/widgets/progress.php:117
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:78
msgid "Danger"
msgstr "खतरा"
#: includes/widgets/alert.php:102 includes/widgets/progress.php:116
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:77
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"
#: includes/widgets/alert.php:101 includes/widgets/progress.php:115
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:76
msgid "Success"
msgstr "सफलता"
#: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:114
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:75 assets/js/app-packages.js:5494
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:3226
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"
#: core/dynamic-tags/tag.php:102 includes/widgets/traits/button-trait.php:177
msgid "After"
msgstr "बाद में"
#: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/traits/button-trait.php:176
msgid "Before"
msgstr "से पहले"
#: includes/widgets/icon-box.php:184
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:172
msgid "Icon Position"
msgstr "आइकन की स्थिति"
#: includes/widgets/accordion.php:149 includes/widgets/accordion.php:372
#: includes/widgets/alert.php:154 includes/widgets/divider.php:487
#: includes/widgets/divider.php:548 includes/widgets/divider.php:787
#: includes/widgets/icon-box.php:95 includes/widgets/icon-box.php:240
#: includes/widgets/icon-list.php:134 includes/widgets/icon-list.php:393
#: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:103
#: includes/widgets/icon.php:110 includes/widgets/icon.php:195
#: includes/widgets/social-icons.php:94 includes/widgets/social-icons.php:335
#: includes/widgets/star-rating.php:123 includes/widgets/toggle.php:153
#: includes/widgets/toggle.php:391 includes/widgets/traits/button-trait.php:159
#: includes/widgets/video.php:628
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:106
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:796
msgid "Icon"
msgstr "आइकॉन"
#: includes/widgets/alert.php:343 includes/widgets/common.php:942
#: includes/widgets/divider.php:617 includes/widgets/divider.php:813
#: includes/widgets/heading.php:139 includes/widgets/icon-box.php:370
#: includes/widgets/icon-list.php:430 includes/widgets/icon.php:298
#: includes/widgets/image-carousel.php:540
#: includes/widgets/image-carousel.php:604
#: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/star-rating.php:274
#: includes/widgets/text-editor.php:316
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:147 includes/widgets/video.php:745
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:834
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:235
msgid "Size"
msgstr "आकार"
#: includes/widgets/heading.php:148
msgid "XXL"
msgstr "XXL"
#: includes/widgets/heading.php:147
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: includes/widgets/heading.php:146 includes/widgets/traits/button-trait.php:36
msgid "Large"
msgstr "बड़ा"
#: includes/widgets/heading.php:145 includes/widgets/traits/button-trait.php:35
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"
#: includes/widgets/heading.php:144 includes/widgets/traits/button-trait.php:34
msgid "Small"
msgstr "छोटा"
#: includes/widgets/button.php:47 includes/widgets/button.php:84
#: includes/widgets/button.php:95
msgid "Button"
msgstr "बटन"
#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30
#: includes/controls/popover-toggle.php:68
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
#: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:356
#: includes/widgets/divider.php:515 includes/widgets/divider.php:565
#: includes/widgets/icon-list.php:261
msgid "Divider"
msgstr "भाजक"
#: includes/widgets/counter.php:224
msgid "Number"
msgstr "संख्या"
#: includes/widgets/counter.php:121
msgid "Ending Number"
msgstr "समापन संख्या"
#: includes/widgets/google-maps.php:128
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "लंदन आई, लंदन, यूनाइटेड किंगडम"
#: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:200
msgid "Map"
msgstr "नक्शा"
#: includes/widgets/google-maps.php:44
msgid "Google Maps"
msgstr "गूगल नक़्शे"
#: includes/widgets/image-carousel.php:295
#: includes/widgets/image-gallery.php:132 includes/widgets/image.php:194
msgid "Media File"
msgstr "मीडिया फ़ाइल"
#: includes/widgets/image-gallery.php:87
msgid "Image Gallery"
msgstr "चित्त गैलरी"
#: includes/widgets/divider.php:677 includes/widgets/star-rating.php:246
msgid "Gap"
msgstr "अन्तर"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:132
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:161
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:206
#: includes/controls/box-shadow.php:104 includes/controls/text-shadow.php:97
#: includes/elements/column.php:433 includes/elements/container.php:763
#: includes/elements/container.php:1061 includes/elements/section.php:723
#: includes/elements/section.php:993 includes/widgets/accordion.php:301
#: includes/widgets/accordion.php:403 includes/widgets/accordion.php:466
#: includes/widgets/alert.php:402 includes/widgets/alert.php:419
#: includes/widgets/divider.php:576 includes/widgets/divider.php:711
#: includes/widgets/icon-box.php:554 includes/widgets/icon-box.php:605
#: includes/widgets/icon-list.php:373 includes/widgets/icon-list.php:401
#: includes/widgets/image-box.php:479 includes/widgets/image-box.php:530
#: includes/widgets/image-carousel.php:560
#: includes/widgets/image-carousel.php:624 includes/widgets/progress.php:186
#: includes/widgets/progress.php:243 includes/widgets/social-icons.php:185
#: includes/widgets/social-icons.php:343 includes/widgets/star-rating.php:309
#: includes/widgets/tabs.php:333 includes/widgets/tabs.php:426
#: includes/widgets/toggle.php:329 includes/widgets/toggle.php:422
#: includes/widgets/toggle.php:485 includes/widgets/video.php:729
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:662
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:708
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:755
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:894
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:911
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:928
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:405
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:429
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:497
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:517
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:563
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:583 assets/js/editor.js:45136
#: assets/js/editor.js:45179
msgid "Color"
msgstr "रंग"
#: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101
msgid "Spacer"
msgstr "अन्तरालक"
#: includes/widgets/icon-list.php:178
msgid "List Item #3"
msgstr "सूची आइटम #3"
#: includes/widgets/icon-list.php:171
msgid "List Item #2"
msgstr "सूची आइटम #2"
#: includes/widgets/icon-list.php:164
msgid "List Item #1"
msgstr "सूची आइटम #1"
#: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:88
msgid "Icon List"
msgstr "आइकन सूची"
#: includes/elements/container.php:544 includes/widgets/icon-box.php:176
#: includes/widgets/icon-list.php:152 includes/widgets/icon.php:160
#: includes/widgets/image-box.php:153 includes/widgets/image-carousel.php:306
#: includes/widgets/image.php:208 includes/widgets/social-icons.php:178
#: includes/widgets/testimonial.php:160
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:107
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:186
msgid "Icon Spacing"
msgstr "आइकन स्पेसिंग"
#: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:88
msgid "Icon Box"
msgstr "आइकन डिब्बा"
#: includes/elements/column.php:261 includes/elements/container.php:518
#: includes/elements/section.php:518 includes/widgets/divider.php:525
#: includes/widgets/heading.php:156
msgid "HTML Tag"
msgstr "एचटीएमएल टैग"
#: includes/widgets/html.php:42
msgid "HTML"
msgstr "एचटीएमएल"
#: includes/widgets/html.php:85
msgid "HTML Code"
msgstr "एचटीएमएल कोड"
#: includes/widgets/alert.php:114 includes/widgets/heading.php:116
#: includes/widgets/icon-box.php:147 includes/widgets/image-box.php:124
#: includes/widgets/progress.php:100
msgid "Enter your title"
msgstr "अपना शीर्षक दर्ज करें"
#: includes/widgets/heading.php:45
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षक"
#: includes/widgets/image-carousel.php:707
#: includes/widgets/image-gallery.php:208
msgid "Image Spacing"
msgstr "चित्त अंतरण"
#: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:88
msgid "Image Box"
msgstr "चित्त बॉक्स"
#: includes/widgets/social-icons.php:485
msgid "Icon Hover"
msgstr "आइकन होवर"
#: includes/widgets/accordion.php:245 includes/widgets/divider.php:946
#: includes/widgets/icon-box.php:444 includes/widgets/icon.php:358
#: includes/widgets/tabs.php:277 includes/widgets/text-editor.php:377
#: includes/widgets/toggle.php:249
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:441
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:500
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:584
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:971
msgid "Border Width"
msgstr "सीमा चौड़ाई"
#: includes/base/element-base.php:792 includes/base/element-base.php:804
#: includes/widgets/divider.php:925 includes/widgets/icon-box.php:422
#: includes/widgets/icon.php:337 modules/shapes/widgets/text-path.php:271
msgid "Rotate"
msgstr "घुमाएँ"
#: includes/widgets/divider.php:867 includes/widgets/icon-box.php:283
#: includes/widgets/icon-box.php:321 includes/widgets/icon.php:229
#: includes/widgets/icon.php:269 includes/widgets/social-icons.php:212
#: includes/widgets/social-icons.php:370 includes/widgets/social-icons.php:508
#: includes/widgets/text-editor.php:293
msgid "Secondary Color"
msgstr "माध्यमिक रंग"
#: includes/widgets/divider.php:850 includes/widgets/icon-box.php:267
#: includes/widgets/icon-box.php:308 includes/widgets/icon.php:212
#: includes/widgets/icon.php:255 includes/widgets/social-icons.php:198
#: includes/widgets/social-icons.php:356 includes/widgets/social-icons.php:493
#: includes/widgets/text-editor.php:278
msgid "Primary Color"
msgstr "प्राथमिक रंग"
#: includes/widgets/common.php:890 includes/widgets/icon-box.php:123
#: includes/widgets/icon.php:138 includes/widgets/social-icons.php:257
msgid "Shape"
msgstr "आकार"
#: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102
msgid "Sidebar"
msgstr "साइडबार"
#: includes/widgets/progress.php:159
msgid "Web Designer"
msgstr "वेब डिज़ाइनर"
#: includes/widgets/progress.php:158
msgid "e.g. Web Designer"
msgstr "जैसे वेब डिज़ाइनर"
#: includes/widgets/progress.php:140
msgid "Display Percentage"
msgstr "प्रदर्शन प्रतिशत"
#: includes/widgets/progress.php:125
msgid "Percentage"
msgstr "प्रतिशत"
#: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:88
#: includes/widgets/progress.php:178
msgid "Progress Bar"
msgstr "प्रगति पट्टी"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:95
msgid "For Example: About"
msgstr "उदाहरण के लिए: के बारे में"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:93
msgid "The ID of Menu Anchor."
msgstr "मेनू एंकर की आईडी।"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:96
msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #."
msgstr "यह आईडी सीएसएस आईडी होगी जिसे आपको अपने पृष्ठ पर # के बिना उपयोग करना होगा।"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:43
msgid "Menu Anchor"
msgstr "मेनू एंकर"
#: includes/widgets/image-carousel.php:428
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "ऑटोप्ले स्पीड"
#: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:109
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "साइडबार चुनें"
#: includes/widgets/sidebar.php:87
msgid "No sidebars were found"
msgstr "कोई साइडबार नहीं मिला"
#. Author of the plugin
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"
#: includes/widgets/video.php:114
msgid "YouTube"
msgstr "यूट्यूब"
#: includes/widgets/video.php:436
msgid "Suggested Videos"
msgstr "सुझाए गए वीडियो"
#: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:89
#: includes/widgets/toggle.php:241
msgid "Toggle"
msgstr "टॉगल"
#: includes/widgets/toggle.php:124
msgid "Toggle Items"
msgstr "आइटम टॉगल करें"
#: includes/widgets/toggle.php:133
msgid "Toggle #2"
msgstr "#2 टॉगल"
#: includes/widgets/toggle.php:129
msgid "Toggle #1"
msgstr "#1 टॉगल"
#: core/admin/admin.php:197 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:50
#: includes/editor-templates/templates.php:50 modules/gutenberg/module.php:121
#: assets/js/app-packages.js:5121
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:236
#: assets/js/onboarding.276dc41e63f17732408f.bundle.js:46
msgid "Loading"
msgstr "लोड हो रहा है"
#: includes/controls/repeater.php:176
msgid "Add Item"
msgstr "सामान जोडें"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:135
#: includes/base/element-base.php:1290 includes/editor-templates/panel.php:255
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:4202
msgid "Desktop"
msgstr "डेस्कटॉप"
#: core/breakpoints/manager.php:324
#: core/settings/editor-preferences/model.php:134
#: assets/js/kit-library.8a5a7f84827b7031a821.bundle.js:4209
msgid "Tablet"
msgstr "टेबलेट"
#: core/admin/admin.php:497 core/admin/menu/main.php:41
msgid "Help"
msgstr "मदद"
#: includes/elements/column.php:894 includes/elements/container.php:1594
#: includes/elements/section.php:1330 includes/managers/controls.php:302
#: includes/widgets/common.php:1125
msgid "Responsive"
msgstr "रेस्पॉन्सिव"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:125
#: includes/base/element-base.php:785 includes/elements/column.php:283
#: includes/elements/column.php:367 includes/elements/column.php:425
#: includes/elements/column.php:531 includes/elements/column.php:863
#: includes/elements/container.php:587 includes/elements/container.php:675
#: includes/elements/container.php:755 includes/elements/container.php:896
#: includes/elements/container.php:1556 includes/elements/section.php:563
#: includes/elements/section.php:642 includes/elements/section.php:715
#: includes/elements/section.php:837 includes/elements/section.php:1298
#: includes/widgets/alert.php:396 includes/widgets/common.php:637
#: includes/widgets/common.php:684 includes/widgets/common.php:767
#: includes/widgets/google-maps.php:209 includes/widgets/heading.php:269
#: includes/widgets/icon-box.php:260 includes/widgets/icon.php:205
#: includes/widgets/image-box.php:308 includes/widgets/image.php:386
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:267
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:409
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:655
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:889
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:398
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:490
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56
#: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:102
msgid "Counter"
msgstr "काउंटर"
#: includes/widgets/video.php:615 includes/widgets/video.php:716
msgid "Play Icon"
msgstr "प्ले आइकॉन"
#: includes/widgets/video.php:567 includes/widgets/video.php:574
msgid "Image Overlay"
msgstr "छवि ओवरले"
#: includes/widgets/video.php:689
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "आस्पेक्ट अनुपात"
#: includes/widgets/toggle.php:113
msgid "Toggle Content"
msgstr "सामग्री टॉगल करें"
#: includes/widgets/toggle.php:100
msgid "Toggle Title"
msgstr "शीर्षक टॉगल करें"
#: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:105
#: includes/widgets/text-editor.php:180
msgid "Text Editor"
msgstr "पाठ संपादक"
#: includes/widgets/tabs.php:117 includes/widgets/tabs.php:118
msgid "Tab Content"
msgstr "टैब सामग्री"
#: includes/widgets/tabs.php:104 includes/widgets/tabs.php:105
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:95
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:96
msgid "Tab Title"
msgstr "टैब शीर्षक"
#: includes/widgets/tabs.php:149
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:152
msgid "Tab #2"
msgstr "टैब # 2"
#: includes/widgets/tabs.php:145
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:149
msgid "Tab #1"
msgstr "टैब # 1"
#: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:93
#: includes/widgets/tabs.php:246 modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:33
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:87
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:370
msgid "Tabs"
msgstr "टैब्स"
#: includes/widgets/tabs.php:140
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:144
msgid "Tabs Items"
msgstr "टैब्स आइटम"
#: includes/widgets/image-carousel.php:393
msgid "Pause on Hover"
msgstr "होवर पर रोकें"
#: includes/widgets/image-carousel.php:169
#: includes/widgets/image-carousel.php:511
msgid "Arrows"
msgstr "तीर"
#: includes/widgets/image-carousel.php:461
msgid "Slide"
msgstr "स्लाइड"
#: includes/widgets/progress.php:275
msgid "Title Style"
msgstr "शीर्षक शैली"
#: includes/widgets/progress.php:153 includes/widgets/progress.php:234
msgid "Inner Text"
msgstr "आंतरिक पाठ"
#: includes/controls/groups/background.php:95
msgctxt "Background Control"
msgid "Classic"
msgstr "क्लासिक"
#: includes/controls/groups/background.php:127
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Type"
msgstr "बैकग्राउंड टाइप"
#: includes/controls/groups/background.php:231
#: includes/controls/groups/background.php:276
#: includes/controls/groups/background.php:677
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Right"
msgstr "नीचे दाएं"
#: includes/controls/groups/background.php:229
#: includes/controls/groups/background.php:274
#: includes/controls/groups/background.php:675
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Center"
msgstr "नीचे मध्य"
#: includes/controls/groups/background.php:230
#: includes/controls/groups/background.php:275
#: includes/controls/groups/background.php:676
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Left"
msgstr "नीचे बाएँ"
#: includes/controls/groups/background.php:225
#: includes/controls/groups/background.php:270
#: includes/controls/groups/background.php:671
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Right"
msgstr "मध्य दाएं"
#: includes/controls/groups/background.php:223
#: includes/controls/groups/background.php:268
#: includes/controls/groups/background.php:669
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Center"
msgstr "मध्य मध्य"
#: includes/controls/groups/background.php:224
#: includes/controls/groups/background.php:269
#: includes/controls/groups/background.php:670
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Left"
msgstr "मध्य बाएँ"
#: includes/controls/groups/background.php:228
#: includes/controls/groups/background.php:273
#: includes/controls/groups/background.php:674
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Right"
msgstr "ऊपर दाएं"
#: includes/controls/groups/background.php:226
#: includes/controls/groups/background.php:271
#: includes/controls/groups/background.php:672
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Center"
msgstr "ऊपर मध्य"
#: includes/controls/groups/background.php:227
#: includes/controls/groups/background.php:272
#: includes/controls/groups/background.php:673
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Left"
msgstr "ऊपर बाएँ"
#: includes/controls/groups/background.php:220
#: includes/controls/groups/background.php:262
msgctxt "Background Control"
msgid "Position"
msgstr "स्थिति"
#: includes/controls/groups/background.php:245
msgctxt "Background Control"
msgid "Image"
msgstr "चित्त"
#: includes/controls/groups/background.php:251
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Image"
msgstr "बैकग्राउंड चित्त"
#: includes/controls/groups/background.php:136
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Color"
msgstr "बैकग्राउंड का रंग"
#: includes/controls/groups/background.php:133
msgctxt "Background Control"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
#: includes/controls/groups/background.php:489
msgctxt "Background Control"
msgid "Video Link"
msgstr "वीडियो लिंक"
#: includes/controls/groups/background.php:439
msgctxt "Background Control"
msgid "Auto"
msgstr "ऑटो"
#: includes/controls/groups/background.php:433
msgctxt "Background Control"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
#: includes/controls/groups/background.php:412
#: includes/controls/groups/background.php:419
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat"
msgstr "दोहराएँ"
#: includes/controls/groups/background.php:388
msgctxt "Background Control"
msgid "Fixed"
msgstr "स्थिर"
#: includes/controls/groups/background.php:387
msgctxt "Background Control"
msgid "Scroll"
msgstr "स्क्रॉल"
#: includes/widgets/divider.php:803 includes/widgets/icon-box.php:113
#: includes/widgets/icon.php:128 includes/widgets/text-editor.php:268
msgid "Framed"
msgstr "फ्रेम्ड"
#: includes/widgets/divider.php:802 includes/widgets/icon-box.php:112
#: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:267
msgid "Stacked"
msgstr "स्टैक्ड"
#: includes/controls/groups/typography.php:335
msgctxt "Typography Control"
msgid "Typography"
msgstr "टाइपोग्राफी"
#: includes/controls/groups/typography.php:212
msgctxt "Typography Control"
msgid "Letter Spacing"
msgstr "अक्षर अंतराल"
#: includes/controls/groups/typography.php:190
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line-Height"
msgstr "लाईन की ऊंचाई"
#: includes/controls/groups/typography.php:165
msgctxt "Typography Control"
msgid "Style"
msgstr "अंदाज"
#: includes/controls/groups/typography.php:113
msgctxt "Typography Control"
msgid "Size"
msgstr "माप"
#: includes/controls/groups/border.php:89
msgctxt "Border Control"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
#: includes/controls/groups/border.php:77
msgctxt "Border Control"
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"
#: includes/widgets/divider.php:323 includes/widgets/icon-list.php:281
msgid "Dashed"
msgstr "धराशायी"
#: includes/widgets/divider.php:322 includes/widgets/icon-list.php:280
msgid "Dotted"
msgstr "बिंदु लगाया हुआ"
#: includes/widgets/divider.php:321 includes/widgets/icon-list.php:279
msgid "Double"
msgstr "दोहरा"
#: includes/widgets/accordion.php:120
msgid "Accordion Items"
msgstr "अकॉर्डियन की आइटम्स"
#: includes/widgets/alert.php:129
msgid "I am a description. Click the edit button to change this text."
msgstr "मैं एक विवरण हूँ। इस पाठ को बदलने के लिए संपादन बटन पर क्लिक करें।"
#: includes/widgets/counter.php:152
msgid "Plus"
msgstr "प्लस"
#: includes/widgets/counter.php:146
msgid "Number Suffix"
msgstr "संख्या प्रत्यय"
#: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124
msgid "List Item"
msgstr "सूची आइटम"
#: includes/widgets/divider.php:592 includes/widgets/icon-list.php:297
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
#: includes/widgets/icon-list.php:530
msgid "Text Indent"
msgstr "पाठ इंडेंट"
#: includes/widgets/counter.php:205 includes/widgets/counter.php:206
msgid "Cool Number"
msgstr "कूल नंबर"
#: includes/widgets/counter.php:133
msgid "Number Prefix"
msgstr "संख्या उपसर्ग"
#: includes/widgets/counter.php:109
msgid "Starting Number"
msgstr "संख्या का शुरुआती नंबर"
#: includes/widgets/image-carousel.php:135
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "स्क्रॉल करने के लिए स्लाइड करें"
#: includes/widgets/image-carousel.php:119
msgid "Slides to Show"
msgstr "दिखाने के लिए स्लाइड"
#: includes/elements/column.php:721 includes/elements/section.php:1177
#: includes/widgets/heading.php:192 includes/widgets/icon-box.php:500
#: includes/widgets/image-box.php:425 includes/widgets/image-carousel.php:780
#: includes/widgets/image-gallery.php:295 includes/widgets/image.php:543
#: includes/widgets/star-rating.php:186 includes/widgets/tabs.php:200
#: includes/widgets/tabs.php:230 includes/widgets/text-editor.php:204
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:134
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:212
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:251
msgid "Justified"
msgstr "न्यायसंगत"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:220
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154
#: includes/elements/column.php:546 includes/elements/column.php:583
#: includes/elements/container.php:910 includes/elements/container.php:949
#: includes/elements/section.php:851 includes/elements/section.php:887
#: includes/widgets/common.php:782 includes/widgets/common.php:819
#: includes/widgets/divider.php:969 includes/widgets/icon-box.php:459
#: includes/widgets/icon.php:373 includes/widgets/image-box.php:286
#: includes/widgets/image-carousel.php:739
#: includes/widgets/image-gallery.php:241 includes/widgets/image.php:491
#: includes/widgets/progress.php:222 includes/widgets/social-icons.php:471
#: includes/widgets/testimonial.php:307 includes/widgets/text-editor.php:358
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:386
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:606
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:980
msgid "Border Radius"
msgstr "सीमा त्रिज्या"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:187
#: includes/widgets/alert.php:208 includes/widgets/image.php:572
#: includes/widgets/progress.php:200 includes/widgets/tabs.php:312
#: includes/widgets/video.php:801
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:422
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:481
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:565
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:955
msgid "Background Color"
msgstr "पीछे का रंग"
#: includes/widgets/accordion.php:97 includes/widgets/alert.php:112
#: includes/widgets/icon-box.php:141 includes/widgets/image-box.php:118
#: includes/widgets/tabs.php:102 includes/widgets/toggle.php:98
msgid "Title & Description"
msgstr "शीर्षक और वर्णन"
#: core/role-manager/role-manager.php:56
msgid "Exclude Roles"
msgstr "भूमिकाओं को वर्जित करें "
#: core/schemes/typography.php:94
msgid "Secondary Headline"
msgstr "माध्यमिक शीर्षक"
#: core/schemes/typography.php:93
msgid "Primary Headline"
msgstr "प्राथमिक शीर्षक"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149 core/schemes/color.php:98
msgid "Accent"
msgstr "स्वरचिहन"
#: core/base/document.php:1685
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117
#: includes/elements/column.php:122 includes/elements/section.php:236
#: includes/widgets/accordion.php:282 includes/widgets/alert.php:252
#: includes/widgets/common.php:184 includes/widgets/counter.php:199
#: includes/widgets/counter.php:275 includes/widgets/heading.php:104
#: includes/widgets/heading.php:111 includes/widgets/heading.php:217
#: includes/widgets/icon-box.php:528 includes/widgets/image-box.php:453
#: includes/widgets/image-carousel.php:342 includes/widgets/progress.php:95
#: includes/widgets/star-rating.php:158 includes/widgets/star-rating.php:202
#: includes/widgets/tabs.php:324 includes/widgets/testimonial.php:143
#: includes/widgets/testimonial.php:367 includes/widgets/toggle.php:309
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:93
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135 core/schemes/color.php:96
msgid "Secondary"
msgstr "माध्यमिक"
#: includes/managers/elements.php:285
msgid "Basic"
msgstr "बुनियादी"
#: includes/elements/container.php:1602 includes/elements/section.php:1354
msgid "Visibility"
msgstr "दृश्यता"
#: includes/elements/section.php:421
msgid "Column Position"
msgstr "कॉलम स्थिति"
#: includes/elements/section.php:280 includes/widgets/text-editor.php:149
msgid "Columns Gap"
msgstr "कोलमंस के बीच दूरी"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55
#: includes/elements/container.php:321 includes/elements/section.php:245
#: includes/widgets/video.php:837
msgid "Content Width"
msgstr "सामग्री की चौड़ाई"
#: includes/elements/column.php:156
msgid "Column Width"
msgstr "कॉलम की चौड़ाई"
#: includes/elements/column.php:705 includes/elements/section.php:1161
msgid "Text Align"
msgstr "पाठ संरेखण"
#: includes/elements/column.php:693 includes/elements/section.php:1149
msgid "Link Hover Color"
msgstr "लिंक होवर रंग"
#: includes/elements/column.php:656 includes/elements/section.php:1112
msgid "Heading Color"
msgstr "शीर्षक का रंग"
#: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43
#: assets/js/container-converter.js:99 assets/js/editor.js:9786
msgid "Section"
msgstr "खंड"
#: includes/elements/section.php:531 includes/elements/section.php:539
msgid "Structure"
msgstr "बनावट"
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:55
#: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:737
#: includes/elements/section.php:1193 includes/managers/controls.php:301
#: includes/settings/settings.php:296 assets/js/editor.js:9069
#: assets/js/editor.js:34681
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"
#: includes/managers/controls.php:300 includes/widgets/divider.php:363
#: includes/widgets/icon-list.php:275 assets/js/editor.js:9066
#: assets/js/editor.js:34678
msgid "Style"
msgstr "स्टाइल"
#: includes/managers/controls.php:299 includes/widgets/accordion.php:110
#: includes/widgets/accordion.php:447 includes/widgets/alert.php:126
#: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/image-box.php:132
#: includes/widgets/image-box.php:401 includes/widgets/tabs.php:116
#: includes/widgets/tabs.php:417 includes/widgets/testimonial.php:95
#: includes/widgets/testimonial.php:224 includes/widgets/toggle.php:111
#: includes/widgets/toggle.php:466
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:942 assets/js/app.js:11055
#: assets/js/app.js:11548 assets/js/editor.js:34675
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
#: core/schemes/color.php:147
msgid "More Palettes"
msgstr "अधिक पैलेटस"
#: core/schemes/color.php:134 core/schemes/color.php:289
msgid "Color Palette"
msgstr "कलर पैलेट"
#: core/schemes/base-ui.php:119 includes/controls/image-dimensions.php:102
#: includes/editor-templates/panel.php:164
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18
#: assets/js/editor.js:9694 assets/js/editor.js:35663
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
#: core/schemes/base-ui.php:115
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13
#: assets/js/editor.js:4891
msgid "Discard"
msgstr "ठुकराएं"
#: includes/widgets/divider.php:320 includes/widgets/icon-list.php:278
#: includes/widgets/star-rating.php:143
msgid "Solid"
msgstr "ठोस"
#: includes/controls/groups/border.php:60
msgctxt "Border Control"
msgid "Border Type"
msgstr "सीमा का प्रकार"
#: includes/controls/groups/background.php:568
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Fallback"
msgstr "पृष्ठभूमि फॉलबैक"
#: includes/controls/groups/background.php:440
msgctxt "Background Control"
msgid "Cover"
msgstr "आवरण"
#: includes/controls/groups/background.php:421
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-y"
msgstr "दोहराएँ-वाई"
#: includes/controls/groups/background.php:420
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-x"
msgstr "दोहराएँ-एक्स"
#: includes/controls/groups/background.php:418
msgctxt "Background Control"
msgid "No-repeat"
msgstr "न दोहराएं"
#: includes/controls/groups/background.php:382
msgctxt "Background Control"
msgid "Attachment"
msgstr "अनुलग्नक"
#: core/schemes/base-ui.php:109 includes/controls/structure.php:65
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट"
#: includes/editor-templates/templates.php:172 assets/js/editor.js:34101
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:75
#: includes/editor-templates/templates.php:18
#: includes/editor-templates/templates.php:19
#: includes/editor-templates/templates.php:218
#: includes/editor-templates/templates.php:229 assets/js/editor.js:4890
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:629
msgid "Save"
msgstr "सहेजें"
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:108
#: includes/editor-templates/panel.php:91
#: includes/editor-templates/panel.php:93
msgid "Responsive Mode"
msgstr "अनुक्रियाशील मोड"
#: includes/editor-templates/panel.php:72
#: includes/editor-templates/panel.php:73
msgid "Widgets Panel"
msgstr "विजेट पैनल"
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:40
msgid "Search Widget..."
msgstr "खोज विजेट ..."
#. Plugin Name of the plugin
#: app/view.php:23 core/admin/admin.php:247 core/admin/admin.php:359
#: core/admin/admin.php:417 core/admin/menu/main.php:17
#: core/admin/menu/main.php:18 core/documents-manager.php:346
#: core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29 core/upgrade/manager.php:36
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:30 includes/plugin.php:880
#: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:27
#: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:31
#: includes/settings/settings.php:82 includes/settings/settings.php:83
#: includes/settings/settings.php:390 modules/compatibility-tag/module.php:36
#: assets/js/app-packages.js:1686 assets/js/app.js:2761
msgid "Elementor"
msgstr "एलिमेंटर"
#: includes/controls/groups/typography.php:152
msgctxt "Typography Control"
msgid "Transform"
msgstr "परिवर्तित करें"
#: includes/controls/groups/typography.php:132
msgctxt "Typography Control"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
#: includes/controls/groups/typography.php:106
msgctxt "Typography Control"
msgid "Family"
msgstr "परिवार"
#: includes/editor-templates/global.php:24
msgid "Add New Section"
msgstr "नया अनुभाग जोड़ें"
#: includes/controls/gallery.php:88 includes/widgets/image-carousel.php:95
#: includes/widgets/image-gallery.php:94
msgid "Add Images"
msgstr "छवि जोड़े"
#: includes/widgets/testimonial.php:280
msgid "Image Size"
msgstr "छवि आकार"
#: includes/widgets/image-box.php:161 includes/widgets/testimonial.php:167
msgid "Image Position"
msgstr "छवि स्थिति"
#: includes/editor-templates/panel.php:67
#: includes/editor-templates/panel.php:68
msgid "Menu"
msgstr "मेनू "
#: includes/controls/media.php:188 includes/widgets/image-box.php:95
#: includes/widgets/image.php:111 includes/widgets/testimonial.php:108
#: includes/widgets/video.php:585
msgid "Choose Image"
msgstr "छवि चुनें"
#: includes/base/element-base.php:1226 includes/controls/dimensions.php:91
#: includes/elements/column.php:709 includes/elements/container.php:1271
#: includes/elements/section.php:1165 includes/widgets/common.php:357
#: includes/widgets/common.php:358 includes/widgets/divider.php:452
#: includes/widgets/divider.php:748 includes/widgets/divider.php:888
#: includes/widgets/heading.php:180 includes/widgets/icon-box.php:189
#: includes/widgets/icon-box.php:488 includes/widgets/icon-list.php:242
#: includes/widgets/icon-list.php:466 includes/widgets/icon.php:171
#: includes/widgets/image-box.php:166 includes/widgets/image-box.php:413
#: includes/widgets/image-carousel.php:489
#: includes/widgets/image-carousel.php:768
#: includes/widgets/image-gallery.php:283 includes/widgets/image.php:138
#: includes/widgets/image.php:531 includes/widgets/social-icons.php:301
#: includes/widgets/star-rating.php:174 includes/widgets/tabs.php:393
#: includes/widgets/testimonial.php:190 includes/widgets/text-editor.php:192
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:122
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:81
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:82
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:305
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:161
msgid "Left"
msgstr "बांया"
#: includes/base/element-base.php:1234 includes/controls/dimensions.php:89
#: includes/elements/column.php:717 includes/elements/container.php:1272
#: includes/elements/section.php:1173 includes/widgets/common.php:357
#: includes/widgets/common.php:358 includes/widgets/divider.php:460
#: includes/widgets/divider.php:756 includes/widgets/divider.php:896
#: includes/widgets/heading.php:188 includes/widgets/icon-box.php:197
#: includes/widgets/icon-box.php:496 includes/widgets/icon-list.php:250
#: includes/widgets/icon-list.php:474 includes/widgets/icon.php:179
#: includes/widgets/image-box.php:174 includes/widgets/image-box.php:421
#: includes/widgets/image-carousel.php:490
#: includes/widgets/image-carousel.php:776
#: includes/widgets/image-gallery.php:291 includes/widgets/image.php:146
#: includes/widgets/image.php:539 includes/widgets/social-icons.php:309
#: includes/widgets/star-rating.php:182 includes/widgets/tabs.php:401
#: includes/widgets/testimonial.php:198 includes/widgets/text-editor.php:200
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:130
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:81
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:82
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:313
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:169
msgid "Right"
msgstr "दांया"
#: includes/widgets/icon-box.php:127 includes/widgets/icon.php:142
#: includes/widgets/social-icons.php:262
msgid "Square"
msgstr "चौकोर"
#: includes/widgets/common.php:128 includes/widgets/icon-box.php:126
#: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/social-icons.php:263
#: modules/shapes/module.php:22
msgid "Circle"
msgstr "वृत्त"
#: includes/widgets/menu-anchor.php:86
msgid "Anchor"
msgstr "कड़ी"
#: includes/elements/column.php:521 includes/elements/container.php:883
#: includes/elements/section.php:827 includes/widgets/common.php:757
msgid "Border"
msgstr "किनारा"
#: includes/elements/column.php:60
msgid "Column"
msgstr "कालम"
#: includes/widgets/accordion.php:383 includes/widgets/divider.php:448
#: includes/widgets/heading.php:176 includes/widgets/icon-box.php:484
#: includes/widgets/icon-list.php:238 includes/widgets/icon-list.php:462
#: includes/widgets/icon.php:167 includes/widgets/image-box.php:409
#: includes/widgets/image-carousel.php:764
#: includes/widgets/image-gallery.php:279 includes/widgets/image.php:134
#: includes/widgets/image.php:527 includes/widgets/social-icons.php:297
#: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/tabs.php:184
#: includes/widgets/tabs.php:214 includes/widgets/tabs.php:389
#: includes/widgets/testimonial.php:185 includes/widgets/text-editor.php:188
#: includes/widgets/toggle.php:402 includes/widgets/traits/button-trait.php:118
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:156
msgid "Alignment"
msgstr "सिधाई"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118
#: includes/widgets/image-carousel.php:337
#: includes/widgets/image-carousel.php:343
#: includes/widgets/image-carousel.php:753
#: includes/widgets/image-gallery.php:255 includes/widgets/image.php:159
#: includes/widgets/image.php:516
msgid "Caption"
msgstr "अनुशीर्षक"
#: includes/base/element-base.php:1254 includes/controls/dimensions.php:88
#: includes/elements/column.php:188 includes/elements/container.php:1035
#: includes/elements/container.php:1389 includes/elements/section.php:426
#: includes/elements/section.php:449 includes/elements/section.php:967
#: includes/widgets/common.php:472 includes/widgets/icon-box.php:193
#: includes/widgets/icon-box.php:516 includes/widgets/image-box.php:170
#: includes/widgets/image-box.php:441 includes/widgets/testimonial.php:172
#: includes/widgets/video.php:861
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:167
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:805
msgid "Top"
msgstr "शीर्ष"
#: includes/base/element-base.php:1262 includes/controls/dimensions.php:90
#: includes/elements/column.php:190 includes/elements/container.php:1036
#: includes/elements/container.php:1393 includes/elements/section.php:428
#: includes/elements/section.php:451 includes/elements/section.php:968
#: includes/widgets/common.php:476 includes/widgets/icon-box.php:518
#: includes/widgets/image-box.php:443
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:171
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:813
msgid "Bottom"
msgstr "तल"
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142 core/schemes/color.php:97
#: includes/widgets/divider.php:483 includes/widgets/divider.php:510
#: includes/widgets/divider.php:700 includes/widgets/icon-list.php:120
#: includes/widgets/icon-list.php:495
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:59
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:94
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:292
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: includes/widgets/audio.php:144 includes/widgets/image-carousel.php:379
#: includes/widgets/video.php:277
msgid "Autoplay"
msgstr "ऑटोप्ले"
#: includes/widgets/image-gallery.php:133
msgid "Attachment Page"
msgstr "संलग्न पृष्ठ"
#: core/experiments/manager.php:361
#: core/settings/editor-preferences/model.php:132
#: includes/base/widget-base.php:281 includes/controls/animation.php:152
#: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:649
#: includes/controls/groups/background.php:668
#: includes/controls/groups/border.php:63
#: includes/controls/groups/typography.php:156
#: includes/controls/groups/typography.php:169
#: includes/controls/groups/typography.php:181
#: includes/editor-templates/panel.php:226 includes/elements/column.php:187
#: includes/elements/column.php:215 includes/elements/column.php:255
#: includes/elements/container.php:489 includes/elements/container.php:512
#: includes/elements/container.php:1259 includes/elements/section.php:284
#: includes/elements/section.php:335 includes/elements/section.php:384
#: includes/elements/section.php:448 includes/elements/section.php:476
#: includes/elements/section.php:512 includes/settings/settings.php:359
#: includes/widgets/common.php:224 includes/widgets/common.php:347
#: includes/widgets/divider.php:801 includes/widgets/heading.php:143
#: includes/widgets/icon-box.php:111 includes/widgets/icon-list.php:100
#: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/image-carousel.php:122
#: includes/widgets/image-carousel.php:139
#: includes/widgets/image-carousel.php:324
#: includes/widgets/image-carousel.php:694
#: includes/widgets/image-gallery.php:146
#: includes/widgets/image-gallery.php:162
#: includes/widgets/image-gallery.php:194 includes/widgets/image.php:223
#: includes/widgets/image.php:362 includes/widgets/progress.php:113
#: includes/widgets/text-editor.php:131 includes/widgets/text-editor.php:266
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:74
#: modules/page-templates/module.php:296
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:187 assets/js/editor.js:42976
#: assets/js/editor.js:42987
msgid "Default"
msgstr "मूलभूत"
#: core/kits/manager.php:139 includes/elements/section.php:290
#: includes/maintenance-mode.php:238 includes/widgets/common.php:137
#: includes/widgets/common.php:227 includes/widgets/common.php:947
#: includes/widgets/common.php:1008 includes/widgets/image-carousel.php:695
#: includes/widgets/image-gallery.php:195 includes/widgets/social-icons.php:190
#: includes/widgets/social-icons.php:348 modules/shapes/module.php:29
#: assets/js/editor.js:42984
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूलित"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51
#: includes/widgets/image-gallery.php:183
msgid "Images"
msgstr "छवियाँ"
#: includes/widgets/common.php:904 includes/widgets/image-box.php:217
#: includes/widgets/image-carousel.php:655 includes/widgets/image.php:45
#: includes/widgets/image.php:104 includes/widgets/image.php:247
#: includes/widgets/testimonial.php:269
msgid "Image"
msgstr "छवि"
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:115
#: includes/elements/container.php:539 includes/widgets/audio.php:103
#: includes/widgets/heading.php:124 includes/widgets/icon-box.php:171
#: includes/widgets/icon-list.php:147 includes/widgets/icon.php:155
#: includes/widgets/image-box.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:290
#: includes/widgets/image-carousel.php:304
#: includes/widgets/image-gallery.php:128 includes/widgets/image.php:189
#: includes/widgets/image.php:203 includes/widgets/social-icons.php:170
#: includes/widgets/testimonial.php:155
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:102 includes/widgets/video.php:126
#: includes/widgets/video.php:148 includes/widgets/video.php:169
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:142
msgid "Link"
msgstr "कड़ी"
#: includes/base/element-base.php:1230 includes/base/element-base.php:1258
#: includes/elements/column.php:217 includes/elements/column.php:713
#: includes/elements/section.php:1169 includes/widgets/common.php:312
#: includes/widgets/divider.php:456 includes/widgets/divider.php:752
#: includes/widgets/divider.php:892 includes/widgets/heading.php:184
#: includes/widgets/icon-box.php:492 includes/widgets/icon-list.php:246
#: includes/widgets/icon-list.php:470 includes/widgets/icon.php:175
#: includes/widgets/image-box.php:417 includes/widgets/image-carousel.php:671
#: includes/widgets/image-carousel.php:772
#: includes/widgets/image-gallery.php:287 includes/widgets/image.php:142
#: includes/widgets/image.php:535 includes/widgets/social-icons.php:305
#: includes/widgets/star-rating.php:178 includes/widgets/tabs.php:192
#: includes/widgets/tabs.php:222 includes/widgets/tabs.php:397
#: includes/widgets/testimonial.php:194 includes/widgets/text-editor.php:196
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:126 includes/widgets/video.php:860
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:204
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:243
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:309
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:165
msgid "Center"
msgstr "सेण्टर"
#: includes/widgets/accordion.php:140 includes/widgets/alert.php:189
#: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/counter.php:213
#: includes/widgets/divider.php:501 includes/widgets/divider.php:798
#: includes/widgets/google-maps.php:189 includes/widgets/heading.php:206
#: includes/widgets/icon-box.php:108 includes/widgets/icon.php:123
#: includes/widgets/image-box.php:206 includes/widgets/image-carousel.php:352
#: includes/widgets/image-gallery.php:172 includes/widgets/image.php:236
#: includes/widgets/progress.php:167 includes/widgets/social-icons.php:324
#: includes/widgets/spacer.php:133 includes/widgets/tabs.php:160
#: includes/widgets/testimonial.php:212 includes/widgets/text-editor.php:263
#: includes/widgets/toggle.php:144 includes/widgets/traits/button-trait.php:204
#: includes/widgets/video.php:556
msgid "View"
msgstr "देखें"
#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:60
#: includes/editor-templates/templates.php:185 assets/js/editor.js:9915
#: assets/js/editor.js:13354 assets/js/editor.js:26553
#: assets/js/editor.js:29031 assets/js/editor.js:45189
msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"
#: includes/widgets/image-gallery.php:163
msgid "Random"
msgstr "क्रमरहित "
#: core/base/document.php:1677
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:50
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग"
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:175
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:56
#: includes/elements/column.php:669 includes/elements/section.php:1125
#: includes/widgets/alert.php:260 includes/widgets/alert.php:300
#: includes/widgets/counter.php:232 includes/widgets/counter.php:283
#: includes/widgets/heading.php:225 includes/widgets/icon-list.php:503
#: includes/widgets/image-carousel.php:794
#: includes/widgets/image-gallery.php:312 includes/widgets/image.php:557
#: includes/widgets/progress.php:283 includes/widgets/star-rating.php:213
#: includes/widgets/testimonial.php:232 includes/widgets/testimonial.php:330
#: includes/widgets/testimonial.php:375 includes/widgets/text-editor.php:217
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:275
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:319
msgid "Text Color"
msgstr "पाठ का रंग"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:120
#: includes/base/element-base.php:1300 includes/widgets/alert.php:146
#: includes/widgets/audio.php:154 includes/widgets/audio.php:165
#: includes/widgets/audio.php:176 includes/widgets/audio.php:187
#: includes/widgets/audio.php:201 includes/widgets/audio.php:212
#: includes/widgets/audio.php:223 includes/widgets/audio.php:234
#: includes/widgets/counter.php:174 includes/widgets/image-gallery.php:268
#: includes/widgets/progress.php:145 includes/widgets/video.php:334
#: includes/widgets/video.php:349 includes/widgets/video.php:376
#: includes/widgets/video.php:454 includes/widgets/video.php:468
#: includes/widgets/video.php:482 includes/widgets/video.php:508
#: includes/widgets/video.php:576
msgid "Hide"
msgstr "छिपायें"
#: core/settings/editor-preferences/model.php:119
#: includes/base/element-base.php:1301 includes/widgets/alert.php:145
#: includes/widgets/audio.php:155 includes/widgets/audio.php:166
#: includes/widgets/audio.php:177 includes/widgets/audio.php:188
#: includes/widgets/audio.php:202 includes/widgets/audio.php:213
#: includes/widgets/audio.php:224 includes/widgets/audio.php:235
#: includes/widgets/counter.php:173 includes/widgets/image-gallery.php:267
#: includes/widgets/progress.php:144 includes/widgets/video.php:335
#: includes/widgets/video.php:350 includes/widgets/video.php:377
#: includes/widgets/video.php:455 includes/widgets/video.php:469
#: includes/widgets/video.php:483 includes/widgets/video.php:509
#: includes/widgets/video.php:577
msgid "Show"
msgstr "दिखायें"
#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24
#: includes/elements/column.php:113 includes/elements/container.php:1192
#: includes/elements/section.php:227 includes/managers/controls.php:303
#: includes/managers/elements.php:281 includes/widgets/common.php:175
#: includes/widgets/icon-list.php:95 assets/js/editor.js:34684
msgid "Layout"
msgstr "लेआउट"
#: includes/elements/column.php:804 includes/elements/container.php:1510
#: includes/elements/section.php:1259 includes/widgets/common.php:592
msgid "CSS Classes"
msgstr "सीएसएस क्लासेज"
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:64
msgid "Themes"
msgstr "थीम्स "
#: includes/controls/groups/background.php:454
msgctxt "Background Control"
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई "
#: core/experiments/manager.php:362 core/experiments/manager.php:652
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:546
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:748
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:923
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
#: core/experiments/manager.php:363 core/experiments/manager.php:653
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"